Vertaling van "haushaltsplan 1999 waren " (Duits → Nederlands) :

Das Programm enthält Maß nahmen, die im ebenfalls im Dezember 1999 aufgestellten Haushaltsplan bereits angekündigt waren.
In dit programma zijn maatregelen opgenomen die reeds waren aangekondigd in de eveneens in december vastgestelde begroting.

Bei Betrachtung des Haushaltsplans 1999 ist zu erkennen, dass die Kommission die meisten Mittel, die für TEN vorgesehen waren, anweisen konnte. Die Ausführungsrate betrug bei den TEN – Verkehr fast 100 % sowie 100 % bei Energie- und Telekommunikationsprojekten und 90 % bei den Telematiknetzen.
Wanneer we naar de begroting 1999 kijken, blijkt dat de Commissie de meeste van de voor TEN bestemde kredieten kon vastleggen: het uitvoeringspercentage was bijna 100% voor TEN in de vervoersector, 100% voor projecten in de sectoren energie en telecommunicatie en 90% voor telematicanetwerken.

Dieser Betrag wird für die Finanzierung der unter die Rubrik 2 "Strukturpolitische Maßnahmen" der Finanziellen Vorausschau, Haushaltslinie B2-200 im Haushaltsplan 2003, fallenden gezielten Maßnahme zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren, verwendet.
Dit bedrag zal worden gebruikt voor de financiering van de gerichte maatregel ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko, welke valt onder de rubriek "Structurele maatregelen" van de financiële vooruitzichten en artikel B2-200 van de begroting 2003.

Wie erinnerlich waren die Gesamtausgaben im Haushaltsplan 1999 auf 18.896.000 EUR festgesetzt worden.
Er zij aan herinnerd dat in de begroting 1999 de totale uitgaven op 18.896.000 EUR werden vastgesteld.

Von diesem Betrag werden 170 Millionen Euro bei der neuen Haushaltslinie B2-200 N im Haushaltsplan 2002 für die Finanzierung der unter die Rubrik 2 "strukturpolitische Maßnahmen" fallenden spezifischen Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren, eingesetzt.
Van dit bedrag is 170 miljoen euro bestemd voor de financiering van de specifieke actie ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko. Deze actie valt onder de rubriek «structurele maatregelen» van de financiële vooruitzichten en onder het nieuwe begrotingsonderdeel B2-200 N van de begroting 2002.

Im Haushaltsplan 1999 waren Mittel im Umfang von insgesamt 18.896.000 Euro und insgesamt 139 Stellen vorgesehen.
Gememoreerd wordt dat in de begroting 1999 het totale bedrag aan uitgaven op 18.896.000 euro en het totale aantal posten op 139 was vastgesteld.