Traduction de «haushaltsordnung genannte datenbank » (Allemand → Néerlandais) :

49. fordert die Kommission auf zu gewährleisten, dass die in Artikel 95 der Haushaltsordnung genannte Datenbank bis 1. Januar 2009 voll funktionsfähig ist;
49. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de in artikel 95 van het Financieel Reglement bedoelde gegevensbank per 1 januari 2009 volledig operationeel is;

49. fordert die Kommission auf zu gewährleisten, dass die in Artikel 95 der revidierten Haushaltsordnung genannte Datenbank bis 1. Januar 2009 voll funktionsfähig ist;
49. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de in artikel 95 van het herziene Financieel Reglement bedoelde gegevensbank per 1 januari 2009 volledig operationeel is;