Traduction de «haushaltsordnung eindeutig definiert » (Allemand → Néerlandais) :

Er weist zugleich darauf hin, dass die verschiedenen Externalisierungsmethoden (zentrale Haushaltsausführung, gemeinsame bzw. dezentrale Mittelverwaltung) in der Haushaltsordnung eindeutig definiert sein müssen.
Hij merkt op dat de verschillende externaliseringsmethodes (gecentraliseerde uitvoering, gedeelde uitvoering of gedecentraliseerde uitvoering) in de tekst van het Reglement duidelijk moeten worden omschreven.

Gleichwohl müssen in der Haushaltsordnung die vorgeschlagenen drei Methoden zur Durchführung der Maßnahmen (zentrale, dezentrale und gemeinsame Durchführung) eindeutig definiert werden.
Het Financieel Reglement dient echter een nauwkeurige definitie te bevatten van de drie voorgestelde methodes (gecentraliseerd, gedecentraliseerd en gezamenlijk beheer).

Es ist außerdem der Wunsch des Rates, daß in der Haushaltsordnung die Grundsätze, wonach Wahrhaftigkeit und Ausgewogenheit bei der Aufstellung bzw. Annahme des Haushaltsplans angestrebt werden müssen, eindeutig festgeschrieben und definiert werden.
De Raad wenst tevens dat de beginselen volgens welke de begroting zo waarheidsgetrouw mogelijk moet worden opgesteld en in een toestand van evenwicht moet worden vastgesteld, duidelijk in het financieel reglement worden gestipuleerd en omschreven.