Vertaling van "haushaltsneutralität kann nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Anerkennung kann nicht verhindert werden
de erkenning ervan kan niet belemmerd worden

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Haushaltsneutralität kann nicht gewährleistet werden, da die Marktpreise für Baumwolle veränderlich sind und die Gemeinschaftsausgaben in Jahren mit anhaltend niedrigen Marktpreisen steigen.
begrotingsneutraliteit kan niet worden gewaarborgd omdat de marktprijzen voor katoen kunnen schommelen en de communautaire uitgaven stijgen in de jaren waarin de marktprijzen constant laag zijn.

Diese Quote kann jährlich zwischen 8 und 12% schwanken, sofern über 2 Jahre insgesamt eine Quote von 20% nicht überschritten wird und Haushaltsneutralität gewährleistet ist.
Dit percentage kan jaarlijks variëren van 8% tot 12%, mits het totale aantal gedurende twee jaar niet meer dan 20% bedraagt en begrotingsneutraliteit gewaarborgd is.

Die jährliche Quote kann schwanken, sofern über fünf Jahre eine jährliche Durchschnittsquote von 20% nicht überschritten wird und Haushaltsneutralität gewährleistet ist.
Het jaarlijkse percentage kan variëren, op voorwaarde dat het gemiddelde over een periode van vijf jaar 20% blijft en de maatregel begrotingsneutraal is.

Die jährliche Zahl kann schwanken, sofern alle zwei Jahre eine Durchschnittszahl von zehn nicht überschritten wird und Haushaltsneutralität gewährleistet ist.
Het jaarlijkse aantal kan variëren met tien per twee jaar , op voorwaarde dat de maatregel begrotingsneutraal is.

Die jährliche Anzahl der betreffenden Zeitbediensteten kann schwanken, sofern innerhalb von jeweils zwei Jahren eine durchschnittliche Anzahl von zehn nicht überschritten wird und Haushaltsneutralität gewährleistet ist.
Het jaarlijkse aantal kan variëren, op voorwaarde dat het gemiddelde elke twee jaar tien blijft en de maatregel begrotingsneutraal is.

Diese Quote kann jährlich zwischen 8 und 12 % schwanken, sofern über zwei Jahre insgesamt eine Quote von 20 % nicht überschritten wird und Haushaltsneutralität gewährleistet ist.
Dit percentage kan jaarlijks variëren van 8 % tot 12 %, mits het totale aantal gedurende twee jaar niet meer dan 20 % bedraagt en begrotingsneutraliteit gewaarborgd is.