Traduction de «haushaltsmitteln für » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittelumschichtung | Umschichtung | Umschichtung von Haushaltsmitteln
herschikking van uitgaven | uitgavenherschikking

Mittelübertragung [ Mitteltransfer | Übertragung von Haushaltsmitteln ]
kredietoverdracht [ budgettaire transfer ]

Zinsvergütung aus Haushaltsmitteln
rentesubsidie uit de begroting

Fazilität für zinsvergünstigte Darlehen aus EU-Haushaltsmitteln
mechanisme van gesubsidieerde leningen uit Europese begrotingsmiddelen

Übertragung von Haushaltsmitteln
kredietoverdracht

für die Behandlung des Asylbegehrens zuständige Vertragspartei (1) | für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei (2)
de voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Freigrenze für Kraftstoff (1) | Freigrenze für Treibstoff (2)
vrijstelling

Visum für den längerfristigen Aufenthalt mit gleichzeitiger Gültigkeit als Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt
visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is

für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basisartikel 11.04 und 11.06 des Programms 03 des Organisationsbereichs 02 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen,
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 11.04 en 11.06 van programma 03 van organisatieafdeling 02 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf den Basisartikel 12.02 des Programms 31 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen,
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02 van programma 31 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf den Basisartikel 12.08 des Programms 23 des Organisationsbereichs 12 und auf die Basisartikel 12.03, 12.04 und 72.07 des Programms 31 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen,
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.08 van programma 23 van organisatieafdeling 12 en naar basisallocaties 12.03, 12.04 en 72.07 van programma 31 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basisartikel 33.01, 43.03, 63.06 und 70.01 sowie Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 12.05 des Programms 12 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.01, 43.03, 63.06 en 70.01 en dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.05, programma 12 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basisartikel 72.02, 72.03 und 74.04 sowie Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 12.08 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 72.02, 72.03 en 74.04 en dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.08, programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen;

In den Haushaltsmitteln für die Programme wird zwischen den Mitteln pro Tätigkeit entsprechend ihrer Zweckbestimmung und pro Hauptgruppe nach Art entsprechend der wirtschaftlichen Klassifizierung unterschieden.
De kredieten voor de programma's onderscheiden de begrotingsmiddelen per activiteit, volgens hun bestemming, en per hoofdgroep qua aard, volgens de economische classificatie.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite auf den Basisartikel 33.01 und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 33.02 des Programms 11 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.01 en dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.02, programma 11 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite auf die Basisartikel 14.03 und 73.09 des Programms 11 und auf die Basiszuwendungen 14.04 und 73.01 des Programms 12 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 14.03 en 73.09, programma 11 en naar basisallocaties 14.04 en 73.01 van programma 12 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 73.01 des Programms 11 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basisartikel abzuhelfen,
Overwegende dat vastleggings en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 73.01 van programma 11 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,