Vertaling van "haushaltsmitteln ausgestattet sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen (Regionen des Ziels Nr. 1) und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

sicherstellen, dass Fahrzeuge mit Vorrichtungen für einen barrierefreien Zugang ausgestattet sind
zorgen dat voertuigen uitgerust zijn met materiaal voor toegankelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Dynamik zu ändern, indem sie den Weg für Strategien freimachen, mit denen die Gleichstellung aktiv gefördert wird und die mit Programmen und Haushaltsmitteln ausgestattet sind, die darauf abzielen, auf diesem Wege das Pro-Kopf-BIP zu steigern;
6. doet een beroep op de lidstaten om deze dynamiek te veranderen door actief beleid te voeren ten behoeve van de gelijkheid in de vorm van programma's en begrotingen die tot doel hebben op deze manier het bbp per hoofd van de bevolking te verhogen;

E. in der Erwägung, dass es unbedingt nötig ist, dass die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft mit den notwendigen Haushaltsmitteln ausgestattet sind, damit sie ihre Verpflichtungen so erfüllen können, dass die Bürger prompte und substantielle Antworten auf ihre Anfragen, Beschwerden und Petitionen erhalten,
E. overwegende dat het van essentieel belang is dat de Gemeenschapsinstellingen en organen van de nodige budgettaire middelen worden voorzien om te voldoen aan hun verplichting te garanderen dat de burgers een snel en zinvol antwoord op hun vragen, klachten en verzoekschriften krijgen,

E. in der Erwägung, dass es unbedingt nötig ist, dass die Europäischen Institutionen und Organe mit den notwendigen Haushaltsmitteln ausgestattet sind, damit sie ihre Verpflichtungen so erfüllen können, dass die Bürger prompte und substantielle Antworten auf ihre Informationsersuchen, Beschwerden und Petitionen erhalten,
E. overwegende dat het van essentieel belang is dat de Europese instellingen en organen van de nodige budgettaire middelen worden voorzien om te voldoen aan hun verplichting te waarborgen dat de burgers een snel en zinvol antwoord op hun vragen, klachten en verzoekschriften krijgen,

Es handelt sich hier zweifellos um das Hauptinstrument zur Förderung von Umweltvorhaben, obwohl die Umweltpolitiken über spezifische Programme wie Urban, Unterstützung der Nichtregierungsorganisationen, von Forest focus oder der Bekämpfung der Meeresverschmutzung verfügen, die mit geringen Haushaltsmitteln ausgestattet sind.
Het is zonder meer het belangrijkste instrument voor het stimuleren van milieuprojecten, hoewel voor sommige beleidsterreinen gerichte programma's zijn opgesteld met een bescheiden begroting zoals Urban, steun aan de NGO's, Forest focus of programma's ter bestrijding van de verontreiniging van de zee.