Vertaling van "haushaltsmittel erschöpft sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Liste beginnt mit den am höchsten bewerteten Projekten und wird fortgesetzt, bis die Haushaltsmittel erschöpft sind.
De projecten met de beste beoordeling staan boven aan de lijst, die verder doorloopt totdat de begrotingsmiddelen zijn uitgeput.

Art. 10. § 1 - Den eingereichten Anträgen auf Beihilfen, auf Zahlungen und auf Unterstützungen, die zur Zahlung einer Entschädigung oder eines Zuschusses berechtigen, wird stattgegeben bis die verfügbaren Haushaltsmittel erschöpft sind.
Art. 10. § 1. De steun-, betalings- en bijstandsaanvragen die ingediend worden en die recht geven op een vergoeding of een toelage, worden ingewilligd tot uitputting van de beschikbare begrotingskredieten.

Zur Information: Die der Gewährung der Prämien für den Kauf von Haushaltselektrogeräten zugeteilten gesamten Haushaltsmittel in Höhe von euro 2.075.000 sind zu 87,5% erschöpft.
Ter informatie : het globale budget van euro 2.075.000 voor de toekenning van de premies voor de aankoop van huishoudelijke toestellen is tegen 87,5 % uitgeput.

In der Erwägung, dass die Haushaltsmittel der Basiszuwendung 34.02.02 zur Zeit erschöpft sind, und dass die Abteilung Streitsachen und Juristische Studien des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesens dringlich eine Haushaltsmittelerhöhung beantragt,
Overwegende dat de kredieten van basisallocatie 34.02.02 tegenwoordig uitgeput zijn en dat de Afdeling Geschillen en Juridische Studies van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer om een dringende verhoging van de kredieten verzoekt,