Vertaling van "haushaltsminister werden dazu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf Stativen befestigt zu werden | Fernrohre die dazu bestimmt sind
verrekijker ter bevestiging op een statief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung und der Haushaltsminister werden dazu befugt, aus den Haushaltsprogrammen die notwendigen Mittel zur Durchführung einer neuen EDV-Politik oder zur Tätigung aussergewöhnlicher Ausgaben auf die Basiszuwendungen " Spezifische EDV-Anwendungen" der funktionellen Programme der Organisationsbereiche sowie aus den Programmen der ministeriellen Kabinette die notwendigen Mittel für EDV-Hilfeleistungen für die Kabinette auf die Basiszuwendung 12.03 des Programms 12.21 zu übertragen.
Art. 6. De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor het voeren van nieuwe informatica-beleidsvormen of voor uitzonderlijke uitgaven over te dragen van de begrotingsprogramma's naar de basisallocaties « Specifieke informatica » van de functionele programma's van de organisatieafdelingen alsook de begrotingen nodig voor acties inzake informatica-bijstand voor de kabinetten van de programma's van de ministeriële kabinetten naar basisallocatie 12.03 van programma 12.21.

Art. 16 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Immobilienverwaltung gehört, und der Haushaltsminister werden dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Programmen 23 und 31 des Organisationsbereichs 12 vorzunehmen.
Art. 16. De Minister van Onroerend beheer en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen programma's 23 en 31 van organisatieafdeling 12.

Art. 23 - Der Minister für Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe und der Minister für Umwelt, für die Basiszuwendungen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, und der Haushaltsminister werden dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Programmen 11, 12, 13 und 14 des Organisationsbereichs 15 vorzunehmen.
Art. 23. De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed en de Minister van Leefmilieu, voor de basisallocaties die tot hun bevoegdheden behoren, en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling 15.

Art. 25 - Der Minister für öffentliche Arbeiten und der Haushaltsminister werden dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Programmen 11 und 12 des Organisationsbereichs 14 vorzunehmen.
Art. 25. De Minister van Openbare werken en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen programma's 11 en 12 van organisatieafdeling 14.

Art. 24 - Der Minister für öffentliche Arbeiten und der Haushaltsminister werden dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Programmen 02 und 03 des Organisationsbereichs 13 vorzunehmen.
Art. 24. De Minister van Openbare werken en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen programma's 02 en 03 van organisatieafdeling 13.