Vertaling van "haushaltslage erheblich übertroffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht | tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor dem Hintergrund dieser sehr günstigen Wirtschaftsentwicklung wurden die Projektionen für die Verbesserung der Haushaltslage erheblich übertroffen.
Dankzij deze zeer gunstige economische resultaten werden de prognoses inzake verbetering van de begrotingssituatie aanzienlijk overschreden.

Infolge des starken Wirtschaftswachstums wurden die Projektionen für die Verbesserung der Haushaltslage in der Fortschreibung 1999 des irischen Stabilitätsprogramms sehr erheblich übertroffen.
Als gevolg van de krachtige economische groei werden de prognoses van de bijwerking 1999 van het stabiliteitsprogramma met betrekking tot de verbetering van de begrotingssituatie ver overschreden.