Vertaling van "haushaltsjahr 2013 abgeänderten " (Duits → Nederlands) :

Am 1. Januar 2014 zu indexierende Beträge, die in Artikel 80, § 1 des Gesetzbuches über die den Einkommensteuern gleichgestellten Steuern, in seiner durch Artikel 33 des Dekrets vom 10. Dezember 2009 über Steuergerechtigkeit und Umwelteffizienz für den Fahrzeugpark und die Passivhäuser und durch Artikel 13 des Dekrets vom 19. Dezember 2012 zur Festlegung des Einnahmenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 abgeänderten Fassung, angeführt werden
Op 1 januari 2014 te indexeren bedragen die voorkomen in artikel 80, § 1,van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, zoals gewijzigd bij artikel 33 van het decreet van 10 december 2009 houdende fiscale billijkheid en milieuefficiëntie voor het wagenpark en de passiefhuizen en bij artikel 13 van het decreet van 19 december 2012 houdende de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013

1. Am 1. Januar 2013 zu indexierende Beträge, die im Dekret vom 19. November 1998 zur Einführung einer Steuer auf Automaten in der Wallonischen Region, in seiner durch Artikel 11 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Festlegung des Einnahmenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 abgeänderten Fassung, angeführt werden
1. Op 1 januari 2013 te indexeren bedragen bedoeld in het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, zoals gewijzigd bij artikel 11 van het decreet van 15 december 2011 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012