Traduction de «haushaltsjahr 2007 ergeben » (Allemand → Néerlandais) :

Unbeschadet des Artikels 25 der Verordnung (EU) Nr. [HZ] des Europäischen Parlaments und des Rates* dürfen die Beträge der Direktzahlungen, die in einem Mitgliedstaat für das Kalenderjahr 2014 gemäß den Artikeln 34, 52, 53 und 68 der vorliegenden Verordnung und bei der Beihilfe für Seidenraupenzüchter gemäß Artikel 111 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gewährt werden dürfen, die in Anhang VIII der vorliegenden Verordnung für das betreffende Jahr aufgeführten Obergrenzen nicht übersteigen, verringert um die Beträge, die sich aus der Anwendung von Artikel 136 für das Haushaltsjahr 2015 ergeben.
Onverminderd artikel 25 van Verordening (EU) nr. [HV] van het Europees Parlement en de Raad*, zijn de bedragen van rechtstreekse betalingen die in een lidstaat voor het kalenderjaar 2014 in het kader van de artikelen 34, 52, 53 en 68 van deze verordening en als steun voor zijderupsentelers uit hoofde van artikel 111 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen worden verleend, niet hoger dan de in bijlage VIII bij deze verordening vastgestelde maxima voor dat jaar, verminderd met de bedragen als gevolg van de toepassing van artikel 136 voor het begrotingsjaar 2015.

(2) Die Artikel 2, 4 und 5 der Beschlüsse 94/728/EG, Euratom, 2000/597/EG, Euratom und 2007/436/EG, Euratom finden für die betreffenden Jahre weiterhin Anwendung bei der Berechnung und der Anpassung der Einnahmen, die sich aus der Anwendung eines Abrufsatzes auf die für alle Mitgliedstaaten einheitlich festgelegte, auf 50 % bis 55 % des BSP oder des BNE eines jeden Mitgliedstaats begrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage ergeben, sowie bei der Berechnung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für die Haushaltsjahre 1995 bis 2013.
2. De artikelen 2, 4, en 5 van Besluit 94/728/EG, Euratom, Besluit 2000/597/EG, Euratom en Besluit 2007/436/EG, Euratom blijven van toepassing op de berekening en de aanpassing van de ontvangsten die voortvloeien uit de toepassing van een afdrachtpercentage op de btw-grondslag die op uniforme wijze is vastgesteld en beperkt tot 50 % à 55 % van het bnp of bni van elke lidstaat, al naargelang het jaar, en op de berekening van de correctie voor begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor de jaren 1995 tot 2013.

Mit dem vorliegenden Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2007 soll der Überschuss, der sich bei der Verwendung der Mittel des Haushaltsjahres 2006 ergeben hat, in den Haushaltsplan eingesetzt werden.
Het voorliggende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 dient om het overschot van de uitvoering van het begrotingsjaar 2006 op te nemen op de begroting 2007.

Für das Haushaltsjahr 2007 ergeben die Prüfungen des Hofes in den Bereichen Landwirtschaft und natürliche Ressourcen, Kohäsion, Forschung, Energie und Verkehr sowie Bildung und Unionsbürgerschaft, dass die Komplexität der Rechtsvorschriften erhebliche Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen hat.
Voor 2007 tonen de controles van de Rekenkamer op het gebied van landbouw en natuurlijke hulpbronnen, cohesie, onderzoek, energie en vervoer, alsmede onderwijs en burgerschap aan dat deze complexiteit een aanzienlijke impact heeft op de wettigheid en regelmatigheid van betalingen.