Vertaling van "haushaltsjahr 2004 insgesamt " (Duits → Nederlands) :

· seine Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht hat, dass über 50 % der aus dem Haushaltsjahr 2004 insgesamt übertragenen Mittelbindungen annulliert wurden, und unterstrichen hat, dass das Zentrum seine Planung im Bereich der Sachausgaben verbessern muss;
· met verontrusting vaststelt dat meer dan 50 % van alle vastleggingen die van het begrotingsjaar 2004 overgedragen zijn, geschrapt zijn, en met nadruk stelt dat het bureau zijn programmering van administratieve uitgaven moet verbeteren,

seine Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht hat, dass über 50 % der aus dem Haushaltsjahr 2004 insgesamt übertragenen Mittelbindungen annulliert wurden, und unterstrichen hat, dass das Zentrum seine Planung im Bereich der Sachausgaben verbessern muss;
met verontrusting vaststelt dat meer dan 50% van alle vastleggingen die van het begrotingsjaar 2004 overgedragen zijn, geschrapt zijn, en met nadruk stelt dat het bureau zijn programmering van administratieve uitgaven moet verbeteren,

Lassen Sie mich abschließend unterstreichen, dass ich mich trotz der Vorbehalte des Rechnungshofs gegenüber drei Agenturen freue, dass die Agenturen insgesamt gegenüber dem Haushaltsjahr 2004 Fortschritte verzeichnen konnten, und ich ermutige sie, ihre Anstrengungen in dieser Hinsicht fortzusetzen.
Ook al heeft de Rekenkamer voor drie agentschappen een voorbehoud gemaakt, ik wil tot slot benadrukken dat ik blij ben dat de agentschappen in hun geheel vooruitgang hebben geboekt in vergelijking met het begrotingsjaar 2004, en ik verzoek hun zich in deze richting te blijven inspannen.

Für das Haushaltsjahr 2004 gingen an diese Landwirte insgesamt 8,157 Milliarden Euro.
In totaal hebben deze landbouwers voor het begrotingsjaar 2004 8,157 miljard euro ontvangen.

In Bezug auf die Rechtmäßigkeit und die Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge stellte der Hof im Rahmen seiner Zuverlässigkeitserklärung Folgendes fest: Für das Haushaltsjahr 2004 gelangte der Hof zu der Schlussfolgerung, dass die Überwachungs- und Kontrollsysteme, die eingerichtet wurden, wirksam funktionierten und die zugrunde liegenden Vorgänge insgesamt gesehen in Bezug auf die Einnahmen, die Mittelbindungen, die Verwaltungsausgaben und die Heranführungsstrategie als Teil der Mittelansätze für Zahlungen rechtmäßig und ordnungsgemäß waren.
Wat betreft de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen luidt de DAS-verklaring van de Rekenkamer als volgt: voor het begrotingsjaar 2004 heeft de Rekenkamer vastgesteld dat de toezicht- en controlesystemen ten uitvoer zijn gelegd en doeltreffend werken, en acht zij de onderliggende verrichtingen, over het geheel genomen, wettig en regelmatig wat betreft de ontvangsten, de vastleggingen en de administratieve uitgaven en uitgaven voor de pretoetredingsstrategie uit de betalingskredieten.

Art. 28 - Die für das Haushaltsjahr 2004 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 108.837.151,27 Euro.
Art. 28. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2004 bedragen in totaal 108.837.151,27 euro.

Art. 34 - Die zu Lasten des Haushaltsjahres 2004 gebuchten Ausgaben belaufen sich insgesamt auf 30.325.011,00 Euro.
Art. 34. De ten laste van het begrotingsjaar 2004 aangerekende uitgaven bedragen in totaal 30.325.011,00 euro.

Art. 33 - Die für das Haushaltsjahr 2004 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 35.584.983,00 Euro.
Art. 33. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2004 bedragen in totaal 35.584.983,00 euro.

Art. 32 - Insgesamt, Haushalt (einschliesslich der variablen Mittel) und Sonderabschnitt zusammengefügt, können die kumulierten Ergebnisse des Haushaltsjahres 2004, so wie sie sich aus den vorerwähnten Artikeln 27 und 31 ergebenb, wie folgt zusammengefasst werden:
Art. 32. De voor alle diensten, begroting (met inbegrip van de variabele kredieten) en bijzondere afdeling, gecumuleerde resultaten van de begroting 2004, zoals blijkt uit bovenbedoelde artikelen 27 en 31, zijn de volgende :

Art. 12 - Die für das Haushaltsjahr 2004 gebuchten laufenden und Kapitaleinnahmen belaufen sich insgesamt auf 5.390.713.640,21 Euro.
Art. 12. De lopende en de kapitaaluitgaven aangerekend op het begrotingsjaar 2004 bedragen 5.390.713.640,21 euro.