Vertaling van "haushaltsjahr 2003 sonstige " (Duits → Nederlands) :

In seiner Sitzung vom 10. Dezember 2001 benannte der Haushaltsausschuss Per Stenmarck als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2003 (sonstige Einzelpläne).
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 10 december 2001 de heer Per Stenmarck tot rapporteur (overige afdelingen) voor de begrotingsprocedure 2003.

Art. 9 - In Abweichung vom Dekret vom 6. Mai 1999 zur Abänderung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über den Flussfischfang wird der Minister des Haushalts dazu ermächtigt, einen auf 139.000 Euro festgesetzten Teil des Verkaufserlöses der Angelscheine vor Abhebung des dem " Fonds piscicole de Wallonie" (Wallonischer Fischzuchtfonds) zugeteilten Restbetrags als " sonstige Einnahmen" im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 anzurechnen.
Art. 9. In afwijking van het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij wordt de Minister van Begroting ertoe gemachtigd om een gedeelte, vastgesteld op 139.000 euro, van het product van de verkoop van de visvergunningen vóór heffing van het voor het " Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds) bestemde saldo, aan te rekenen in diverse ontvangsten op de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003.