Vertaling van "haushaltsjahr 2001 anderseits " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 52.07 des Programms 01 des Organisationsbereichs 18 einerseits und auf die Basiszuwendung 63.03 desselben Programms und desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 anderseits zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 12. April 2001 im Rahmen des " Phasing out" des Ziels 1 Hennegau getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat, enerzijds, vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.07 van programma 01 van organisatieafdeling 18 en, anderzijds, naar basisallocatie 63.03 van hetzelfde programma en van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 12 april 2001 door de Waalse Regering genomen beslissing betreffende " Phasing out" van Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 03 einerseits und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 anderseits zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 3. Mai 2001 im Rahmen des " Phasing out" des Ziels 1 Hennegau getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat, enerzijds, vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12 en naar basisallocatie 01.03 van programma 03, en dat, anderzijds, ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 3 mei 2001 door de Waalse regering genomen beslissing betreffende " Phasing out" van Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.10 des Programms 02 des Organisationsbereichs 50 einerseits, und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 34.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 50, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 14.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 53, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.04 des Programms 08 des Organisationsbereichs 53 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 anderseits zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln in den betroffenen Basiszuwendungen abzuhelfen,
Overwegende dat, enerzijds, niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.10 van programma 02 van organisatieafdeling 50, en dat, anderzijds, vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 34.02 van programma 02 van organisatieafdeling 50, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 14.02 van programma 02 van organisatieafdeling 53 en naar basisallocatie 12.04 van programma 08 van organisatieafdeling 53 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om het tekort aan kredieten op de betrokken basisallocaties op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.06 des Programms 01 des Organisationsbereichs 54 einerseits und auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 06 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 anderseits zu übertragen, damit die von der Wallonischen Regierung in ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2000 im Rahmen der Aktion " Aufwertung des Transportpotentials Verbesserung der Zugänglichkeit der Entwicklungspole" genehmigten Programme durchgeführt werden können, d.h.:
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden enerzijds naar basisallocatie 51.06 van programma 01, organisatieafdeling 54 en anderzijds naar basisallocatie 01.03 van programma 06 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 met het oog op de uitvoering van de programma's die door de Waalse Regering tijdens de zitting van 15 december 2000 werden goedgekeurd in het kader van de actie " Opwaardering van het vervoerpotentieel Verbetering van de toegankelijkheid van de groeipolen" , namelijk :

In Erwägung der Notwendigkeit, einerseits Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 31.18 und 51.15 des Programms 01 des Organisationsbereichs 19 und anderseits Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 63.06 des Programms 02 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um dem in ihren Sitzungen vom 12. April und vom 13. September 2001 im Rahmen des " Phasing out" des Ziels 1 getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen:
Overwegende dat, enerzijds, vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 31.18 en 51.15 van programma 01 van organisatieafdeling 19 en, anderzijds, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.06 van programma 02 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 12 april en van 13 september 2001 door de Waalse regering genomen beslissing betreffende " Phasing out" van Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk de volgende dossiers :