Vertaling van "haushaltsjahr 1999 abgeänderten " (Duits → Nederlands) :

Art. 4 - In Artikel 16 des Dekrets vom 16. Dezember 1998 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1999, in seiner durch Artikel 4 des Dekrets vom 4. Mai 1999 zur ersten Anpassung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1999 abgeänderten Fassung, werden die in den Programmen 02 des Organisationsbereichs 10, 01 und 06 des Organisationsbereichs 11, 02 des Organisationsbereichs 12, 04 des Organisationsbereichs 13, 01, 02, 04 und 06 des Organisationsbereichs 15, 03 des Organisationsbereichs 17, 05 des Organisationsbereichs 53, und 02 des Organisationsbereichs 54 erwähnten Zuschüsse wie folgt abgeändert:
Art. 4. In artikel 16 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999, gewijzigd bij artikel 4 van het decreet van 4 mei 1999 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999, wordt de opgave van de toelagen opgenomen in de programma's 02 van organisatie-afdeling 10, 01 en 06 van organisatie-afdeling 11, 02 van organisatie-afdeling 12, 04 van organisatie-afdeling 13, 01, 02, 04 en 06 van organisatie-afdeling 15, 03 van organisatie-afdeling 17, 05 van organisatie-afdeling 53, en 02 van organisatie-afdeling 54, gewijzigd als volgt :