Vertaling van "haushaltsfragen nur fortsetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fortsetzen
voortzetten (van de procedure)

das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
de procedure voor de Octrooiraad voortzetten

den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen
het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten

Zusammenarbeit in Haushaltsfragen
budgettaire samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. ist der Auffassung, dass – sollten die Mitgliedstaaten auf der Beibehaltung von Artikel 32 und Anhang XV im Entwurf der Beitrittsakte in der gegenwärtigen Form bestehen – das Parlament die Zusammenarbeit in Haushaltsfragen nur fortsetzen könnte, wenn die Befugnisse des Parlaments in vollem Umfang beachtet werden und die neuen Mitgliedstaaten ebenso behandelt werden wie die derzeitigen Mitgliedstaaten;
6. is van oordeel dat, indien de lidstaten blijven vasthouden aan artikel 32 en bijlage XV in hun huidige vorm in het ontwerptoetredingsverdrag, het Parlement de samenwerking op begrotingsgebied alleen kan voortzetten als de bevoegdheden van het Parlement volledig worden geëerbiedigd en de nieuwe lidstaten op dezelfde wijze als de huidige lidstaten worden behandeld;

6. ist der Auffassung, dass das Parlament die Zusammenarbeit in Haushaltsfragen fortsetzen könnte, wenn der Rat folgende Bedingungen akzeptiert, sollten die Mitgliedstaaten auf der Beibehaltung von Artikel 32 und Anhang XV im Entwurf des Beitrittsvertrags in der gegenwärtigen Form bestehen:
6. is van oordeel dat, indien de lidstaten blijven vasthouden aan artikel 32 en bijlage XV in hun huidige vorm in het ontwerptoetredingsverdrag, het Parlement de samenwerking op begrotingsgebied alleen zou kunnen voortzetten als de Raad met onderstaande voorwaarden instemt: