Vertaling van "haushaltsergebnisse günstiger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

günstige Stellungnahme
gunstig advies

günstig eingestuft
batig gerangschikt

günstige Jahreszeit
gunstig seizoen

in bezug auf Entgelte und Leistung günstige Flüge anbieten
efficiënte lijndiensten voor een aantrekkelijke prijs

günstiges außenwirtschaftliches Umfeld
gunstige economische situatie elders

dem Kläger günstiges Urteil
voor de eiser gunstig vonnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenngleich die Haushaltsergebnisse in den letzten Jahren bei günstiger Konjunktur dank eines über den Erwartungen liegenden Einnahmenwachstums noch gut waren, war der Haushaltsvollzug von Ausgabenüberschreitungen geprägt.
Hoewel Slovenië dankzij de sterker dan verwachte groei van de begrotingsontvangsten in het recente verleden behoorlijke begrotingsresultaten heeft geboekt bij een nog gunstig economisch klimaat, werd de uitvoering van de begroting door uitgavenoverschrijdingen gekenmerkt.

Da sich die Konjunktur in Belgien in den letzten zwei Jahren lebhafter entwickelt hat als erwartet, sind die Haushaltsergebnisse günstiger ausgefallen; der gesamtstaatliche Haushalt wies 1999 ein Finanzierungsdefizit von 0,7% des BIP auf und war im Jahr 2000 ausgeglichen.
In de laatste twee jaar is de economische bedrijvigheid in België dynamischer geweest dan verwacht, waardoor ook de begrotingsresultaten positiever zijn uitgevallen. Het begrotingstekort bedroeg in 1999 0,7% van het BBP en in 2000 was de begroting in evenwicht.

- bei der Durchführung der Haushaltspolitik im Jahr 1999 sollte sichergestellt werden, daß das Defizitziel für den Gesamtstaat von 2,0 % des BIP im vollen Umfang erreicht wird. Die Chancen, die das günstige Wirtschaftswachstum und die Haushaltsergebnisse von 1998 bieten, sollten zur weiteren Rückführung des Defizits genutzt werden. Auch die geringeren Zinszahlungen sollten zur Verbesserung des Defizits dienen;
- het voor 1999 geplande tekort van 2,0 % van het BBP moet worden gehaald; de gunstige groeivoorwaarden en de begrotingsresultaten van 1998 bieden mogelijkheden om het tekort nog verder terug te dringen; de daling van de rentebetalingen kan ook worden gebruikt om het tekort te verbeteren;