Vertaling van "haushaltsausschuss eingebrachten änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

– (FI) Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst, mich bei dem Berichterstatter für einen ausgezeichneten Bericht zu bedanken und ihn dazu zu beglückwünschen, dass die meisten der vom Haushaltsausschuss eingebrachten Änderungsanträge in den Bericht aufgenommen wurden.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor en complimenteren met zijn goede verslag en ook voor het feit dat de meeste amendementen die de Begrotingscommissie heeft ingediend in dit verslag zijn opgenomen.

Insgesamt hat aus unserer Sicht der Haushaltsausschuss die von uns eingebrachten Änderungsanträge stärker berücksichtigt, als wir zu hoffen wagten, und wir danken Ihnen, Herr Präsident, Herr Berichterstatter, liebe Kolleginnen und Kollegen für den konstruktiven Geist, von dem Sie sich bei Ihren Entscheidungen leiten ließen.
Over het geheel genomen vinden wij dat de Begrotingscommissie meer aandacht heeft gehad voor de amendementen die wij hebben ingediend, dan wij hadden durven hopen. Wij willen u bedanken, mijnheer de Voorzitter, mijnheer de rapporteur, dames en heren, voor de constructieve houding waarmee u uw keuzen gemaakt heeft.