Traduction de «haushaltsausschuss des dänischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsausschuss
begrotingscommissie

das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964
het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964

für Europafragen zuständiger Ausschuss des dänischen Parlaments
Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden

Haushaltsausschuss
Begrotingscomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wurde im Frühjahr 1999 aktualisiert und dem Haushaltsausschuss des dänischen Parlaments vorgelegt und im Rahmen der Verabschiedung des Gesetzes Nr. 249 vom 11. Juni 1999 angenommen.
Vervolgens werd ze in de lente van 1999 geactualiseerd en voorgelegd aan de commissie Financiën van het Deense Parlement en goedgekeurd in het kader van de goedkeuring van wet nr. 249 van 11 juni 1999.

Als der Haushaltsausschuss, wie in Frau Materas Bericht erwähnt, für die Inanspruchnahme des EFG für die dänischen Arbeitnehmer stimmte, habe ich daher zusammen mit dem belgischen sozialistischen Abgeordneten Herrn Daerden auf die Notwendigkeit zur Festlegung einer separaten Haushaltslinie für diesen Fonds hingewiesen.
Dus toen de Begrotingscommissie stemde voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG voor de Deense werknemers die in het verslag-Matera worden genoemd, wees ik samen met de heer Daerden – socialistisch Belgisch lid van het Europees Parlement – op de noodzaak toe te werken naar het vaststellen van een afzonderlijk begrotingsonderdeel voor dit fonds.

Ich wurde von der dänischen Regierung nach Anhörung des Präsidenten und des Haushaltsausschusses des dänischen Parlaments nominiert.
Ik ben door de Deense regering voorgedragen na overleg met het Deense parlement, in casu de voorzitter en het Comité voor de overheidsboekhouding.

Ich war für zahlreiche Sonderberichte (über Wirtschaftlichkeitsprüfung) für den dänischen Haushaltsausschuss zuständig. Ferner war ich zuständig für eine Reihe von internen Projekten wie beispielsweise Vertragsmanagement, Personalentwicklung, Informationstechnologie und Entwicklung der Prüfungsmethoden, namentlich auf dem Gebiet der Zuschüsse.
Ik was verantwoordelijk voor tal van speciale verslagen (met betrekking tot doelmatigheidscontroles) aan het Deense Comité voor de overheidsboekhouding, naast verantwoordelijkheid voor diverse interne projecten, onder meer op het gebied van contractenbeheer, personeelsontwikkeling, informatietechnologie en de ontwikkeling van de controlemethodiek, met name op het gebied van subsidies.