Vertaling van "haushaltsausschuss befasst sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsausschuss
Begrotingscomité

Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed

Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het bouwkundig erfgoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Herr Präsident! Der Haushaltsausschuss befasst sich seit Längerem intensiv mit dem nächsten MFR, so ist der Bericht des Kollegen ein wichtiger Beitrag.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Begrotingscommissie werkt al enige tijd intensief aan het volgende meerjarig financieel kader, en het verslag van onze collega vormt hieraan een belangrijke bijdrage.

Der Haushaltsausschuss befasst sich selbstredend hauptsächlich mit den finanziellen Aspekten, was ihn allerdings nicht davon abgehalten hat, sich vor allem für die erste Option auszusprechen, die im Falle eines Seuchenausbruchs zum Tragen käme, nämlich wieder Impfungen den Vorrang zu geben.
De Begrotingscommissie bemoeit zich uiteraard vooral met de financiële aspecten, maar dat heeft de Begrotingscommissie er niet van weerhouden om zich vooral uit te spreken voor de eerste optie die mogelijk zou zijn in het geval van de moeilijke situatie om weer als eerste punt te gaan vaccineren.

Der Haushaltsausschuss befasst sich seit langem mit der Vereinbarkeit neuer Programme mit der für jede Haushaltslinie festgesetzten Ausgabenobergrenze.
Reeds geruime tijd gaat de Begrotingscommissie bij de beoordeling van een nieuw programma na of dit verenigbaar is met het maximum van de uitgaven dat voor elke rubriek van de begroting is vastgesteld.

In der Sitzung vom 15. März 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie zusätzlich den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss befasst hatte.
Op 15 maart 2001 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Begrotingscommissie was aangewezen als medeadviserende commissie.

In der Sitzung vom 15. März 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie zusätzlich den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss befasst hat.
Op 15 maart 2001 maakte de Voorzitter van het Parlement bekend dat de Begrotingscommissie eveneens was aangewezen als medeadviserende commissie.