Vertaling van "haushalten weggeworfen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass 60 % der Lebensmittelabfälle in europäischen Haushalten vermieden werden könnten und dass 20 % der Lebensmittel wegen verwirrender Datumsangaben auf den Produktverpackungen weggeworfen werden;
B. overwegende dat 60% van het voedselafval van Europese huishoudens kan worden vermeden, en dat 20% van het voedsel wordt weggegooid als gevolg van verwarring over de datums op de etiketten van de producten;

So werden z. B. 25 % aller von privaten EU‑Haushalten gekauften Lebensmittel weggeworfen.
25 % van de door de EU-huishoudens gekochte levensmiddelen wordt bijvoorbeeld weggegooid.

Es gibt umfangreiche Belege dafür, dass PAYT-Systeme ein wirksames Mittel zur Verringerung der Menge von ,Rest"-Abfällen sind, die von den Haushalten weggeworfen werden, doch sind die Auswirkungen auf die Abfallerzeugung klar.
Er zijn duidelijke aanwijzingen dat Diftar-systemen effectief zijn om de hoeveelheid door huishoudens weggegooid "restafval" te verminderen, hoewel het effect op de afvalproductie veel minder zeker is.