Traduction de «haushalten weggeworfen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass 60 % der Lebensmittelabfälle in europäischen Haushalten vermieden werden könnten und dass 20 % der Lebensmittel wegen verwirrender Datumsangaben auf den Produktverpackungen weggeworfen werden;
B. overwegende dat 60% van het voedselafval van Europese huishoudens kan worden vermeden, en dat 20% van het voedsel wordt weggegooid als gevolg van verwarring over de datums op de etiketten van de producten;

So werden z. B. 25 % aller von privaten EU‑Haushalten gekauften Lebensmittel weggeworfen.
25 % van de door de EU-huishoudens gekochte levensmiddelen wordt bijvoorbeeld weggegooid.

Es gibt umfangreiche Belege dafür, dass PAYT-Systeme ein wirksames Mittel zur Verringerung der Menge von ,Rest"-Abfällen sind, die von den Haushalten weggeworfen werden, doch sind die Auswirkungen auf die Abfallerzeugung klar.
Er zijn duidelijke aanwijzingen dat Diftar-systemen effectief zijn om de hoeveelheid door huishoudens weggegooid "restafval" te verminderen, hoewel het effect op de afvalproductie veel minder zeker is.