Vertaling van "haushalten verbrauchten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers
afvoerleiding voor het gebruikte water

Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen
departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval

Abfall aus Haushalten | Hausabfall
huishoudelijk afval | HA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Option hat mehrere Vorteile – sie schafft klare Verhältnisse für die Verbraucher, die alsdann auf dem Markt nur noch wassereffiziente Geräte und deutlich nach Effizienzklassen gekennzeichnete Produkte finden werden; sie basiert auf einem schrittweisen Ansatz, da keine Nachrüstung existierender Gebäude erforderlich ist, sondern Altgeräte auf dem Markt nach und nach durch effizientere Produkte ersetzt werden; sie sichert beträchtliche Energieeinsparungen, da es sich bei einem Großteil des in Haushalten verbrauchten Wassers um warmes Wasser handelt.
Deze optie heeft verschillende voordelen: zij biedt duidelijkheid aan de consument, die in de toekomst op de markt enkel efficiëntere watergerelateerde toestellen en producten zal aantreffen welke duidelijk zijn geëtiketteerd op basis van hun efficiëntie; zij is gebaseerd op een toekomstgerichte aanpak die niet in een aanpassing van voorzieningen in bestaande gebouwen, maar in een geleidelijke vervanging op de markt van oudere door efficiëntere producten voorziet; zij levert aanzienlijke energiebesparingen op, aangezien een groot deel van het door huishoudens verbruikte water wordt verwarmd.

Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung Schwedens an, gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG auf von privaten Haushalten und Dienstleistungsunternehmen in bestimmen Gebieten Nordschwedens verbrauchten Strom einen ermäßigten Steuersatz anzuwenden (Dok. 18810/11).
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Zweden overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op de elektriciteit die wordt verbruikt door huishoudens en bedrijven in de dienstensector in bepaalde gemeenten in het noorden van het land (18810/11).

Der Rat verabschiedete eine Entscheidung zur Änderung der Entscheidung 2005/231/EG zur Ermächtigung Schwedens, auf von bestimmten privaten Haushalten und Dienstleistungsunternehmen verbrauchten Strom einen ermäßigten Steuersatz anzuwenden (Dok. 10552/06).
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot wijziging van Beschikking 2005/231/EG waarbij Zweden wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op de elektriciteit die wordt verbruikt door bepaalde huishoudens en ondernemingen in de dienstensector (doc. 10552/06).

Der Rat verabschiedete eine Entscheidung zur Ermächtigung Schwedens, auf von bestimmten privaten Haushalten und Dienstleistungsunternehmen in bestimmten Gebieten Nordschweden verbrauchten Strom einen ermäßigten Steuersatz anzuwenden (Dok. 6379/05, 6548/1/05 ADD 1).
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Zweden wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op de elektriciteit die wordt verbruikt door in bepaalde gebieden in Noord-Zweden gelegen huishoudens en ondernemingen in de dienstensector (doc. 6379/05, 6548/1/05 ADD1).

Der Hersteller oder Importeur ist ebenfalls verpflichtet, die von den für die Haushaltsmüllsammlung verantwortlichen juristischen Personen öffentlichen Rechts gesammelten, von den Haushalten stammenden Fotoabfälle unentgeltlich zurückzunehmen oder die Sammlung und Behandlung der von den für die Haushaltsmüllsammlung verantwortlichen juristischen Personen öffentlichen Rechts gesammelten, von den Haushalten stammenden verbrauchten Fotoabfälle im Verhältnis zu den Mengen der von ihm auf den Markt gebrachten fotografischen Produkte zu finanzieren.
De producent of invoerder moet ook het fotoafval van gezinnen, ingezameld door publiekrechtelijke rechtspersonen die instaan voor de inzameling van huisafval, gratis terugnemen of de inzameling en verwerking ervan financieren naar verhouding van de hoeveelheden fotoproducten die hij op de markt brengt.