Vertaling van "haushalt vorgegebenen rahmen " (Duits → Nederlands) :

24. weist darauf hin, dass in Delegationen ein Ungleichgewicht zwischen Bediensteten des EAD und der Kommission verzeichnet wird; fordert, dass in dem durch den Haushalt vorgegebenen Rahmen mehr Bedienstete des EAD aus der Zentrale in die Delegationen versetzt werden;
24. wijst erop dat er in de delegaties een scheve verhouding bestaat tussen personeel van de EDEO en personeel van de Commissie; dringt erop aan dat er binnen de grenzen van de begroting meer EDEO-personeel van het hoofdkwartier wordt overgeplaatst naar de delegaties;

Die jährlichen Zuweisungen werden von der Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushalts­verfahrens innerhalb der vom mehrjährigen Finanzrahmen vorgegebenen Grenzen beschlossen.
Over de jaarlijkse kredieten beslist de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure binnen de grenzen van het meerjarig financieel kader.