Vertaling van "haushalt sieht mittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittel außerhalb des jährlichen Haushalts
krediet buiten de begroting om

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

652/2014 sieht Mittel aus dem EU-Haushalt vor, die zur Deckung der Kosten beitragen sollen, die nationalen Behörden, Nicht-EU-Ländern und internationalen Organisationen entstehen.
652/2014 verschaft middelen uit de EU-begroting om te helpen de kosten voor nationale autoriteiten, niet-EU-landen en internationale organisaties te dekken.

Er sieht Mittel in Höhe von 175 Millionen für 7 Jahre vor, d. h. 25 Millionen Euro pro Jahr bei gleichbleibenden Preisen (also 197 Millionen Euro für 7 Jahre in gegenwärtigen Preisen) und steht somit im Einklang mit den von der Kommission in ihrem Vorschlag „Ein Haushalt für Europa 2020“ vorgesehenen Beträgen.
Het voorstel is verenigbaar met de door de Commissie geplande bedragen uit haar voorstel "Een begroting voor Europa 2020", waarin zij voorziet in een begroting van 175 miljoen over zeven jaar, wat neerkomt op 25 miljoen euro per jaar in constante prijzen (of 197 miljoen euro over zeven jaar in huidige prijzen).

Der Haushalt sieht Mittel für die GAP und Beihilfen für die neuen Mitgliedstaaten vor, lässt jedoch beispielsweise keine Mittel für das Verkehrsnetz oder Galileo zu und praktisch gar nichts für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
In de begroting zijn fondsen gereserveerd voor het GLB en ondersteuning van de nieuwe lidstaten, maar niet voor bijvoorbeeld de transportnetwerken of Galileo, terwijl vrijwel in het geheel geen gelden zijn vrijgemaakt voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Die Haushaltsordnung sieht vor, dass nach der Verabschiedung des Haushalts zusätzliche Mittel nur im Wege der Mittelübertragung bereitgestellt werden können.
In het Financieel Reglement is bepaald dat na vaststelling van de begroting aanvullende fondsen alleen beschikbaar kunnen worden gesteld door middel van de overschrijvingsprocedure.

Die Haushaltsordnung sieht vor, dass der Vorschlag mit einem Finanzbogen versehen sein muss, der im vorliegenden Fall fehlt, und dass nach der Verabschiedung des Haushalts zusätzliche Mittel nur im Wege der Mittelübertragung bereitgestellt werden können.
In het Financieel Reglement is bepaald dat het voorstel een financieel memorandum dient te bevatten, dat echter ontbreekt.