Traduction de «hauses daher dringend » (Allemand → Néerlandais) :

Ich fordere die Abgeordneten dieses Hauses daher dringend dazu auf, bei dieser Verordnung nicht darauf zu bestehen, dass spezifische Befristungsklauseln für die Regulierungsbefugnisse der Kommission aufgenommen werden.
Daarom doe ik een beroep op de parlementsleden om niet aan te dringen op het opnemen van specifieke “sunset”-clausules bij de regelgevingsbevoegdheden van de Commissie op grond van deze verordening.

Wenn sich bei der Überprüfung herausstellt, dass Änderungen erforderlich sind, wird die Kommission die nötigen Vorkehrungen treffen, und ich fordere das Haus daher dringend auf, dieser sinnvollen Lösung zuzustimmen.
Als in het licht van de herziening blijkt dat er veranderingen nodig zijn, zal de Commissie daartoe het initiatief nemen en ik roep dit Parlement dan ook op in te stemmen met deze verstandige oplossing.

Dieses Haus wird morgen daher auch in seiner Entschließung eine Weiterentwicklung evidenzbasierter EU-Leitlinien zur Früherkennung, Diagnose und Behandlung für alle weit verbreiteten Krebsarten sowie die Erarbeitung eines dringend gebotenen Akkreditierungs- und Zertifizierungsverfahrens für entsprechende Einrichtungen fordern.
Daarom zal dit Huis morgen in zijn resolutie een verzoek indienen voor de verdere ontwikkeling van de op bewijsvoering gebaseerde richtsnoeren van de EU betreffende de vroegtijdige opsporing, diagnose en medische behandeling van alle veel voorkomende soorten kanker en de opzetting van een dringend noodzakelijke procedure voor accreditering en certificering van de desbetreffende instellingen.

Daher fordere ich dieses Hohe Haus dringend auf, der Maßnahme seine volle Unterstützung zu geben.
Ik doe daarom een beroep op het Huis om zijn volledige ondersteuning aan deze maatregel te geven.