Traduction de «hause daran zweifelt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn irgendjemand in diesem Hause daran zweifelt, dann sollte er sich die Kopenhagener Kriterien ansehen.
Als iemand in dit Parlement twijfelt aan deze stelling, moet men de criteria van Kopenhagen er nog maar eens op naslaan.

− (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich denke, wohl niemand in diesem Hohen Hause zweifelt daran, dass diese Handlungen ungesetzlich sind.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk niet dat iemand in dit Huis eraan twijfelt dat deze handelingen onwettig zijn.

Als das Hohe Haus am Dienstagmorgen über diesen Entschließungsantrag abstimmte, zweifelte keiner daran, ob er dafür stimmen sollte.
Toen dinsdagmorgen over deze resolutie gestemd werd, twijfelde niemand in het Europees Parlement of men wel vóór moest stemmen.