Vertaling van "hausangestellten in unsicheren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten
beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Da sich die meisten Hausangestellten in unsicheren Arbeitsverhältnissen befinden, oft diskriminiert und teilweise ausgebeutet werden, hat der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten beschlossen, auf die Annahme einer Entschließung zu drängen, wobei die Tätigkeiten der Europäischen Kommission in Bezug auf diese Arbeitnehmergruppe in Frage gestellt werden.
– (FR) Huishoudelijk personeel verkeert voor het merendeel in een onzekere arbeidssituatie.

Obwohl nicht alle Hausangestellten gering qualifiziert sind und nicht alle unter unsicheren Bedingungen arbeiten, sind sie eine benachteiligte Kategorie. Die Kommission ermutigt die Mitgliedstaaten, für ihren ordnungsgemäßen Schutz über die Erarbeitung und Durchsetzung ihrer Arbeitnehmerrechte Sorge zu tragen.-
Alhoewel niet al het huishoudelijk personeel laaggeschoold is en niet iedereen in onzekere omstandigheden werkt, vormen ze een kwetsbare categorie, en de Commissie stimuleert de lidstaten om ervoor te zorgen dat ze goed beschermd zijn door hun arbeidsrechten te ontwikkelen en toe te zien op de naleving ervan.