Vertaling van "haus diesen vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Deshalb möchte ich dem Hohen Haus diesen Vorschlag zum Besuch von Schulen – und zwar nicht nur von Hochschulen – empfehlen.
Hierbij beveel ik dit voorstel voor scholen aan het Huis aan.

Ich hoffe, dass das Hohe Haus diesen Vorschlag unterstützt.
Ik hoop dat het Parlement het voorstel zal steunen.

Deshalb sollte das Hohe Haus diesen Vorschlag, der die Empfehlungen des Europäischen Parlaments aufgreift, unterstützen.
Om die reden ben ik van mening dat het Parlement zijn steun zou moeten verlenen aan dit voorstel dat rekening houdt met de opmerkingen van dit Huis.

Ich empfehle dem Haus diesen Vorschlag.
Ik beveel het Parlement dit voorstel aan.

Ich lege dem Haus diesen Vorschlag dringend ans Herz.
Ik wil dit voorstel bij het Parlement aanbevelen.