Traduction de «haus darüber entscheiden » (Allemand → Néerlandais) :

(34) Die Kommission, die nach Artikel 317 des AEUV dafür verantwortlich ist, den Haus­haltsplan zusammen mit den Mitgliedstaaten auszuführen, sollte im Wege von Durch­führungsrechtsakten darüber entscheiden, ob die Ausgaben der Mitgliedstaaten mit dem EU-Recht in Einklang stehen.
(34) De Commissie, die overeenkomstig artikel 317 VWEU de begroting in samenwerking met de lidstaten moet uitvoeren, moet door middel van uitvoeringshandelingen uitmaken of de door de lidstaten verrichte uitgaven in overeenstemming zijn met de Uniewetgeving.

– (PL) Herr Präsident! Heute wird dieses hohe Haus darüber entscheiden, ob wir den Institutionen der Europäischen Union die Entlastung für die Ausführung des Haushalts für das Jahr 2005 erteilen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag neemt het Parlement een beslissing over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor 2005.

Herr Dimitrakopoulos, würden Sie bitte Ihren mündlichen Antrag vortragen, so daß dann das Haus darüber entscheiden kann?
Mijnheer Dimitrakopoulos, wilt u uw mondeling amendement toelichten zodat het Parlement zich erover kan uitspreken?

Das Haus ist frei zu entscheiden, ob wir hierüber jetzt noch abstimmen oder nicht, und deswegen bitte ich darum, daß wir darüber abstimmen, ob wir abstimmen.
Het Parlement mag beslissen of wij daarover nu nog stemmen of niet. Daarom vraag ik dat wij stemmen over de vraag of wij hierover nog stemmen.