Traduction de «haupttätigkeit eigentliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haupttätigkeit
hoofdactiviteit

kommerzielle Haupttätigkeit
voornaamste handelsactiviteit

Haupttätigkeit
eerste betrekking

eigentliche Lösung
principiële oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6c". Vertrieb durch Allfinanzunternehmen“: jede Tätigkeit der Versicherungsvermittlung durch ein Finanzinstitut, das kein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen ist, sofern seine eigentliche Haupttätigkeit nicht das Anbieten von Versicherungsprodukten ist und seine Unternehmensstruktur ein Netz von Geschäftsstellen für den Kontakt zum Kunden umfasst.
6 quater". Bankverzekeringsbedrijf”: verzekeringsbemiddelingswerkzaamheden van een bepaalde financiële instelling anders dan een verzekerings- of herverzekeringsonderneming, mits de kenmerkende hoofdactiviteit ervan geen distributie van verzekeringen behelst en qua structuur bestaat uit een netwerk van kantoren voor het contact met de klanten;

(5a) „Vertrieb durch Allfinanzunternehmen“: Jede Tätigkeit der Vermittlung von Versicherungen durch irgendeine Art von Finanzinstitut, das keine Versicherungs- oder Rückversicherungseinrichtung ist, sofern seine Haupttätigkeit und eigentliche Tätigkeit nicht das Anbieten von Versicherungen ist und es in seiner Unternehmensstruktur über ein Netz von Geschäftsstellen für den Kontakt zum Kunden verfügt.
5 bis. "Bankverzekeringsbedrijf": verzekeringsbemiddelingswerkzaamheden van een bepaalde financiële instelling anders dan een verzekerings- of herverzekeringsonderneming, mits de kenmerkende hoofdactiviteit ervan geen distributie van verzekeringen behelst en qua structuur bestaat uit een netwerk van kantoren voor het contact met de klanten;