Traduction de «hauptsächlich hierdurch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
voor zover de beginselen niet worden aangetast

hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar

hauptsächlich
doorgaans

hauptsächliche Beschäftigung
hoofdzakelijke tewerkstelling

hauptsächliche Gründungsform
belangrijkste wijze van oprichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdurch werden anhaltende Ungerechtigkeiten auf dem Arbeitsmarkt deutlich, von denen in der Praxis hauptsächlich Frauen betroffen sind.
Deze kloof is het gevolg van de aanhoudende ongelijkheid op de arbeidsmarkt, die in de praktijk vooral vrouwen treft.

Hierdurch wird die Verantwortung für die Anmeldung vor dem Versand auf den Versender/Ausführer übertragen, was nicht nur im Einklang mit der Politik, dass Ausfuhrkontrollen hauptsächlich dort stattfinden sollen, wo der Ausführer sein Sitz hat, in Einklang steht, sondern auch mit den jüngsten WZO-Dokumenten zur Verantwortlichkeit der Parteien in einer „end-to-end international supply chain“.
Hierbij wordt de verantwoordelijkheid voor het indienen van de aangifte voor het vertrek gelegd bij de verzender/exporteur, hetgeen niet alleen strookt met het beleid dat exportcontroles primair moeten plaatsvinden op de plaats waar de exporteur is gevestigd, maar ook met recente WDO-documenten over de verantwoordelijkheden van de partijen in een eind-naar-eind internationale aanvoerketen.

Kommunikation und Dienstleistungsnetze zur Unterstützung der Unternehmen und Entwicklung der Gemeinden 79,7 307,9 Zusätzliche Mittel sind für die tech- nische Hilfe vorgesehen: 3,1 311,0 Schwerpunkt 1: Entwicklung der Unternehmen Die Unterstützung der Unternehmen ist der Schlüssel zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region, da hauptsächlich hierdurch die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglicht wird.
Communicaties en netwerken van diensten ten behoeve van het bedrijfsleven en de ontwikkeling van de gemeenschappen 79,7 307,9 Daarnaast is ook steun toegekend voor technische bijstand: 3,1 311,0 Prioritair zwaartepunt nr. 1: bedrijfsontwikkeling De steun aan het bedrijfsleven is de sleutel voor de economische ontwikkeling van de regio.