Traduction de «hauptsächlich beim zugang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gleichberechtigung beim Zugang | nicht diskriminierender Zugang
gelijke toegang

Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen
hinderpaal bij overheidsopdrachten

Kommission für die Gleichbehandlung beim Zugang zur Beschäftigung und am Arbeitsplatz
Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu den Einstellungspraktiken liegen kaum Untersuchungen vor, was hauptsächlich auf Schwierigkeiten beim Zugang zu den betreffenden Daten der Institutionen zurückzuführen ist.
Wervings- en aanstellingsprocedures worden nog steeds maar zelden bestudeerd, voornamelijk vanwege de problemen om toegang te krijgen tot de benodigde institutionele gegevens.

G. in der Erwägung, dass weiterhin Diskriminierungen beim Zugang der Frauen zu qualitativ hochwertiger Beschäftigung bestehen und dass in vielen Ländern soziale Einrichtungen zur Unterstützung der Familie, hauptsächlich für die Kinderbetreuung, Erziehung im Vorschulalter und Betreuung älterer Menschen, immer noch unzureichend sind, um Familie und Beruf miteinander in Einklang zu bringen,
G. overwegende dat nog steeds wordt gediscrimineerd bij de toegang voor vrouwen tot hoogwaardige arbeidsplaatsen en dat in veel landen de sociale voorzieningen voor de opvang van gezinsleden, en met name van kinderen, voor voorschools onderwijs en ouderen nog steeds ontoereikend zijn om gezin en beroep met elkaar te kunnen combineren,

Trotzdem haben die KMU noch immer, hauptsächlich beim Zugang zu Finanzmitteln, aber auch in den Bereichen Innovationsentwicklung, Technologietransfer, Zugang zu Informationen und Unter nehmensleitung, mit Schwierigkeiten zu kämpfen.
Het midden- en kleinbedrijf ondervindt echter nog steeds problemen, vooral wat de toegang tot financiering betreft, maar ook op het gebied van innovatieontwikkeling, technologieoverdracht, toegang tot informatie en management.