Vertaling van "hatten kein stimmrecht " (Duits → Nederlands) :

Die letztgenannten drei Länder hatten den Status eines Vollmitglieds, jedoch kein Stimmrecht im Verwaltungsrat der EUA.
De drie laatstgenoemde landen hadden in de raad van bestuur van het EMA de status van volledig lid zonder stemrecht.

Auf dem Treffen der Agrarminister der fünfzehn alten Mitgliedstaaten im Juni 2003 in Luxemburg, als wir noch kein Stimmrecht hatten, wurden nachteilige Veränderungen in die GAP eingeführt.
Tijdens de bijeenkomst van de ministers van landbouw van de vijftien oude lidstaten in juni 2003 in Luxemburg, waarbij de nieuwe landen nog geen stemrecht hadden, is het gemeenschappelijk landbouwbeleid in negatieve zin gewijzigd.

Sie hatten kein Stimmrecht im Exekutivausschuss, konnten jedoch Stellungnahmen abgeben und Vorschläge unterbreiten.
Zij bezaten geen stemrecht in het Uitvoerend Comité van Schengen, maar konden standpunten tot uitdrukking brengen en voorstellen formuleren.

Die Minister und Zentralbankpräsidenten der an dem Wechselkursmechanismus nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten hätten in dem Verfahren kein Stimmrecht.
De ministers en de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten die niet deelnemen aan het wisselkoersmechanisme krijgen geen stemrecht in de procedure.