Traduction de «hatten häufig noch » (Allemand → Néerlandais) :

9. verweist auf die Ansicht des Rechnungshofs, wonach immer noch häufig Kodierungsfehler vorlegen; nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, dass diese Fehler zwar 2010 keine wesentlichen Auswirkungen auf die Jahresabschlüsse hatten, dass sie sich jedoch auf die Zuverlässigkeit der Daten von EuropeAid zur Haushaltsführung auswirken können;
9. herinnert aan de verklaring van de Rekenkamer, waarin wordt gesteld dat coderingsfouten nog steeds vaak voorkomen; neemt kennis van de vaststelling van de Rekenkamer dat, hoewel deze fouten geen materiële gevolgen hebben gehad voor de jaarrekeningen in 2010, zij de betrouwbaarheid kunnen aantasten van de gegevens van EuropeAid inzake het financieel beheer;

In New York hatten die Händler in den darauffolgenden Monaten noch häufig Rekorde zu feiern.
In de daaropvolgende maanden hebben de traders in New York vaker records kunnen vieren.

Die Verbraucher hatten häufig noch Schwierigkeiten, sich die Preise in Euro zu merken.
Consumenten hebben vaak nog moeite met het onthouden van de prijzen in euro's.