Vertaling van "hatte rumänien ebenso " (Duits → Nederlands) :

Ebenso wären Bulgarien und Rumänien nicht in der Union, hätte man die gleich strengen Kriterien angewandt wie nun für Kroatien.
Daarnaast geldt dat Bulgarije en Roemenië nooit hadden kunnen toetreden als dezelfde stringente criteria op deze landen waren toegepast als nu op Kroatië.

Im Jahr 2003 hatte Rumänien (ebenso wie Bulgarien) die Kommission gebeten, die nötigen Verfahren einzuleiten, um ihm den Zugang zu diesem System zu ermöglichen.
In 2003 heeft Roemenië (evenals Bulgarije) de Commissie verzocht de procedures in te leiden om de toegang van Roemenië tot het RAPEX-systeem mogelijk te maken.

Im Jahr 2003 hatte Bulgarien (ebenso wie Rumänien) die Kommission gebeten, die nötigen Verfahren einzuleiten, um ihm den Zugang zu diesem System zu ermöglichen.
Bulgarije had (evenals Roemenië) in 2003 aan de Commissie gevraagd procedures te starten om tot RAPEX te worden toegelaten.