Traduction de «hatte keine anwaltskosten » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Freund wies ihn auf das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen auf dem europäischen Justizportal[55] hin. Dessen Vorteile wurden ihm schnell klar: Er konnte die Forderung in Ungarn anstatt in Portugal stellen, hatte keine Anwaltskosten und musste nicht einmal vor Gericht gehen.
Een vriend vertelt hem over de Europese procedure voor geringe vorderingen op het Europees e‑justitieportaal[55] en snel zien zij alle voordelen daarvan in: de vordering kan in Hongarije worden ingediend, in plaats van in Portugal, zonder dat er een advocaat aan te pas komt of naar de rechtbank hoeft te worden gegaan.

Nach fünf Jahren mit Anwaltskosten und Problemen gab es noch immer kein Schadenersatzangebot. Als ich dann entsprechenden Druck auf die Versicherungsunternehmen geübt hatte, bekamen wir schließlich ein Angebot.
Na vijf jaar van advocatenkosten en problemen, was er nog altijd geen aanbod voor schadeloosstelling.