Traduction de «hatte avas mehrmals versucht » (Allemand → Néerlandais) :

Zuvor hatte die AVAS mehrmals versucht, das Unternehmen zu privatisieren, allerdings ohne Erfolg.
AVAS heeft eerder diverse malen geprobeerd de onderneming te privatiseren, echter zonder enig succes.

In meiner Eigenschaft als Berichterstatter hatte ich mehrmals versucht, den Schwerpunkt speziell auf das Problem der Qualität zu legen.
Ik heb meerdere malen, in de hoedanigheid van rapporteur, geprobeerd om vooral de nadruk te leggen op de kwaliteit.