Traduction de «hat zudem taliban-kämpfer » (Allemand → Néerlandais) :

Rahmat hat zudem Taliban-Kämpfer mit letalen Waffen, Unterkünften und Anleitungen versorgt.
Rahmat heeft ook dodelijke hulpgoederen, huisvesting en begeleiding aan Taliban-strijders verstrekt.

Das Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung (RAN) wird zudem eine Reihe von Workshops für Vertreter nationaler Behörden zum Thema zurückkehrende terroristische Kämpfer organisieren.
Het netwerk voor voorlichting over radicalisering (RAN) zal een reeks workshops over terugkerende terroristische strijders organiseren voor de nationale autoriteiten.

Weitere Angaben: a) Treibt im Auftrag der Taliban Steuern und Bestechungsgelder bei; b) dient als Verbindungsperson und versorgt Taliban-Kämpfer in der Provinz Nangarhar, Afghanistan, mit Informationen, Anleitungen, Unterkünften und Waffen und hat unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) in Stellung gebracht und Anschläge gegen die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) und afghanische Truppen durchgeführt.
Overige informatie: a) int belasting- en omkoopgelden namens de Taliban; b) onderhoudt contact met Taliban-krachten in de provincie Nangarhar, Afghanistan, voorziet hen van informatie, begeleiding, huisvesting en wapens en heeft geïmproviseerde explosieven (Improvised Explosive Devices — IED's) geplaatst en aanvallen uitgevoerd tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid (International Security Assistance Force — ISAF) en de Afghaanse strijdkrachten.

Ferner brachte Rahmat Taliban-Kämpfer in seinem Gästehaus unter und versorgte sie in dieser Zeit mit taktischer Anleitung.
Rahmat heeft in diezelfde periode tevens in zijn pension onderdak verschaft aan Taliban-strijders en Taliban-strijders tactische begeleiding geboden.

In der Nacht vom 2. Dezember 2012 wurden drei Taliban-Kämpfer im Bezirk Qalat, Provinz Zabul, Afghanistan, getötet.
In de nacht van 2 december 2012 zijn in het district Qalat, provincie Zabul, Afghanistan, drie Taliban-strijders omgekomen.

Dazu gehört natürlich, verantwortliches Regierungshandeln zu stärken, die Landwirtschaft zu stärken, ehemalige Taliban-Kämpfer zu integrieren.
Dit behelst natuurlijk ook het bevorderen van goed bestuur, het versterken van de landbouw en het integreren van voormalige Taliban-strijders.

15. fordert den Ausbau eines offenen, qualitativ hochwertigen Bildungssystems auf staatlicher Grundlage und mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft, das ein breites Spektrum von Themen anbietet und damit eine Alternative zu den Madrassas (Koran-Schulen) eröffnet, die als Bastionen des islamischen Fundamentalismus fungieren und aus denen sich die Taliban-Kämpfer rekrutieren;
15. vraagt de uitbreiding van een open en kwaliteitsvol onderwijssysteem - opgericht door de staat met bijstand van de internationale gemeenschap - dat een ruim aanbod aan studierichtingen biedt en daarmee een alternatief voor de madrasa's (koranscholen) vormt, die als bastions van islamitisch fundamentalisme fungeren en waar de Taliban-militanten gerekruteerd worden;

Der weiße US-Bürger und Taliban-Kämpfer John Walker Lindh wurde von einem regulären zivilen Strafgericht verurteilt, während nicht nur die ausländischen Häftlinge, sondern auch Yaser Hamdi und Jose Padilla, die ebenfalls die amerikanische Staatsbürgerschaft besitzen, in Militärhaft ohne Möglichkeit der Kontaktaufnahme zur Außenwelt festgehalten wurden (wenn auch auf amerikanischem Hoheitsgebiet).
John Walker Lindh, blanke VS-burger en Talibanstrijder, is binnen het normale burgerlijk strafrechtsysteem vervolgd, terwijl niet alleen de buitenlanders maar ook mede-Amerikanen Yaser Hamdi en Jose Padilla in militaire incommunicado-detentie worden vastgehouden (zij het in hun geval op VS-grondgebied).

Nach Einschätzung Jennings geht es der großen Mehrheit der einfachen Afghanen, die in Gegenden leben, in denen keine übrig gebliebenen Taliban-Kämpfer aktiv operieren, heute besser denn je seit 1978.
“De overgrote meerderheid van gewone Afghanen die in streken wonen waar geen Taliban-restanten actief opereren, hebben het vandaag beter dan ooit sinds 1978”, oordeelt Jennings.