Vertaling van "hat zahlreiche initiativen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
kleine serie met veel varianten

in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen

multilaterale Initiativen
multilaterale initiatieven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In letzter Zeit wurden zahlreiche Initiativen eingeleitet, um die Verfügbarkeit, die Mobilität und die Qualität der Humanressourcen für den Bereich FE zu verbessern. Die Kommission hat eine Strategie vorgelegt, mit der die Mobilität von Forschern erleichtert werden soll, und eine Reihe von Maßnahmen zum Aufbau von FE-Kompetenz und Exzellenz vorgestellt, wobei den unterschiedlichen Situationen der Regionen mit Rückstand Rechnung getragen wurde [18].
Onlangs zijn talrijke initiatieven ontplooid ter verbetering van beschikbaarheid, mobiliteit en kwaliteit van OO-personeel. De Commissie heeft een strategie gepresenteerd om een gunstige omgeving te creëren voor de mobiliteit van onderzoekers en noemt een reeks acties waarmee OO-competentie en -expertise moeten worden opgebouwd, daarbij rekening houdend met de specifieke situatie van de achterblijvende regio's [18].

Derzeit laufen zahlreiche Initiativen, bei denen Forscher, Unternehmen und andere Akteure Informationen austauschen und konkrete Maßnahmen ergreifen.
Er worden momenteel allerlei initiatieven ontplooid waarbij onderzoekers, bedrijven en andere betrokkenen informatie uitwisselen en werk maken van concrete maatregelen.

Die Union hat zahlreiche Initiativen eingeleitet, um die Mobilität der Forscher in Europa zu fördern und zu erleichtern.
De Unie heeft een aantal initiatieven genomen om onderzoek en mobiliteit in Europa te bevorderen en te vergemakkelijken.

Auf dem Klimagipfel des VN-Generalsekretärs im September 2014 und auf der Klimakonferenz von Lima wurden hierzu zahlreiche Initiativen in Gang gebracht.
Tijdens de UN Secretary General's Climate Summit in september 2014 en de klimaatconferentie in Lima is de aanzet gegeven tot talrijke initiatieven.

Mit Hilfe von EU-Mitteln konnten bereits zahlreiche Initiativen umgesetzt und vorbildliche Verfahren ausgearbeitet werden, beispielsweise eTwinning, (Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit von Schulen durch ein Online-Portal), ITEC: designing the future classroom (Förderung der Innovation im Unterricht) und Open Discovery Space (Zugang zu digitalen Bildungsressourcen).
Er zijn met EU-financiering al verscheidene initiatieven en goede praktijken ontwikkeld, bijvoorbeeld eTwinning, dat scholen helpt grensoverschrijdend samen te werken door middel van een onlineportaal, ITEC: designing the future classroom, dat innovatie in het onderwijs bevordert, en Open Discovery Space, dat toegang tot digitale leermiddelen biedt.

Zahlreiche Initiativen auf nationaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene befassen sich mit der Erfassung, Harmonisierung und Organisation der Verbreitung oder Nutzung von Geodaten.
Op nationaal en communautair niveau worden veel initiatieven genomen om ruimtelijke informatie te vergaren en om de verspreiding en het gebruik van deze informatie te organiseren en te harmoniseren.

Die EU finanziert allerdings zahlreiche Initiativen zur Förderung der Forschung, der allgemeinen und der beruflichen Bildung auf europäischer und auf internationaler Ebene.
De Europese Unie financiert talrijke initiatieven, zowel op Europees als op internationaal niveau, op het gebied van onderzoek, onderwijs en opleiding.

In den anderen Bereichen werden folgende Vorhaben durch LIFE unterstützt: . 14 industrielle Demonstrationsvorhaben, v.a. über den Einsatz sauberer technologischer Verfahren oder die umweltgerechte Abfallrückführung (Kunststoff, Aluminium, Gerbereiabfälle) 1 innovatives Vorhaben zum ökologischen Tourismus . zahlreiche Initiativen zur Verbesserung der Netze für die Überwachung der Umweltqualität, v.a. der Luft- und Wasserqualität.
Wat deze overige gebieden betreft, springt LIFE financieel bij voor: - 14 demonstratieprojecten in de industriesector voor met name het gebruik van schone technologische procédés en een ecologisch verantwoorde recycling van afvalstoffen (plastic, aluminium, leerlooierijen, enz.); - 1 innoverend project in de sector milieutoerisme; - talrijke initiatieven ter verbetering van de netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit van lucht en water.

Zur Förderung europäischer Investitionen in den ASEAN-Ländern wurden zahlreiche Initiativen ergriffen.
Er is een aantal initiatieven genomen om grotere Europese investeringen in de ASEAN-landen te bevorderen.

Zahlreiche Initiativen zur Verbesserung der Netze für die Überwachung der Umweltqualität, vor allem der Luft- und Wasserqualität. 1994 werden vor allem die Toskana, die Lombardei, Latium, Sizilien und Umbrien mit LIFE-Mitteln unterstützt.
In 1994 waren de maatregelen in het kader van LIFE vooral gericht op Toscane, Lombardije, Latium, Sicilië en Umbrië.