Vertaling van "hat beachtlich zugenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zugenommene Kaufkraft
optrekken van de koopkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Auswirkungen dieser Veränderungen sind für das Dorf Watergrasshill besonders stark spürbar und das das Dorf belastende Verkehrsvolumen hat beachtlich zugenommen, was für die Bevölkerung sehr gefährlich ist.
Deze veranderingen hebben zeer ingrijpende gevolgen gehad voor het dorp Watergrasshill en de verkeersstromen door het dorp zijn aanzienlijk toegenomen, waardoor de situatie voor de mensen gevaarlijk is geworden.

G. in der Erwägung, dass das Engagement und der Einfluss Chinas in Afrika im letzten Jahrzehnt beachtlich zugenommen hat,
G. overwegende dat het Chinese engagement en de Chinese invloed in Afrika het laatste decennium aanzienlijk zijn toegenomen,

Über die Jahre hat die Bedeutung des Dienstleistungssektors für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Europäischen Union enorm zugenommen und beachtliche Veränderungen erfahren.
In de loop van de jaren is de dienstensector steeds belangrijker geworden voor de economische en sociale ontwikkeling van de Europese Unie en heeft hij aanzienlijke veranderingen ondergaan.

Campbell unterstrich in seinem Vortrag, dass die Abhörkapazitäten mehrerer europäischer Länder in den letzten Jahren beachtlich zugenommen hätten, so z.B. in der Schweiz, Dänemark und Frankreich.
Campbell onderstreept in zijn exposé dat de afluistercapaciteit van diverse Europese landen in de afgelopen jaren aanzienlijk is toegenomen, bijvoorbeeld in Zwitserland, Denemarken en Frankrijk.

4.1. Die Kabotage hat in den 8 Jahren von Juli 1990 bis Juni 1998 beachtlich zugenommen.
4.1. Cabotageverrichtingen zijn aanzienlijk toegenomen in de acht jaar van juli 1990 tot en met juni 1998.