Traduction de «hat außerdem vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit
aanbevolen bewaartijd

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wird außerdem vorgeschlagen, eine hochrangige Sachverständigengruppe einzusetzen, die eine gemeinsame langfristigere Strategie für Schlüsseltechnologien entwickeln und sich insbesondere mit den in Kapitel 4 genannten Bereichen befassen soll.
Bovendien stelt zij voor een groep van deskundigen op hoog niveau op te richten met de opdracht een gezamenlijke strategie op langere termijn inzake sleuteltechnologieën te ontwikkelen, waarin met name de in punt 4 behandelde gebieden aan bod komen.

Zur Behebung des derzeitigen Marktungleichgewichts wird außerdem vorgeschlagen, die Mittel zur Absatzförderung für 2016 anzuheben.
In een poging het huidige gebrek aan evenwicht op de markt te herstellen, wordt bovendien voorgesteld het budget voor afzetbevordering voor 2016 te verhogen.

In der Begründung wird außerdem eingehend erläutert, wie die Initiative im Einklang mit dem Grundsatz der Subsidiarität (warum das Ziel nicht von den Mitgliedstaaten alleine erreicht werden kann) und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (inwiefern die vorgeschlagene Maßnahme nicht über das für die Erreichung ihres Ziels erforderliche Maß hinausgeht) steht.
De toelichting zal ook een uitgebreider uiteenzetting bevatten van de wijze waarop het initiatief voldoet aan de dubbele test van subsidiariteit (waarom de doelstelling niet door de lidstaten alleen kan worden bereikt) en evenredigheid (waarom de voorgestelde maatregel niet verder gaat dan wat nodig is om het doel ervan te verwezenlijken).

In dem Weißbuch wird außerdem eine EU-Anpassungsstrategie vorgeschlagen, deren Annahme für 2013 vorgesehen ist und deren Maßnahmen im Zeitraum 2013-2020 umgesetzt werden sollen.
In het Witboek wordt ook de idee gelanceerd van een aanpassingsstrategie van de Unie , die naar verhoopt in 2013 zal worden aangenomen en waarvan de uitvoeringsmaatregelen in de loop van de periode 2013-2020 zullen worden geïmplementeerd.

Außerdem wird vorgeschlagen, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten auf Jakobsmuscheln (Pecten jacobeus), Teppichmuscheln (Venerupis spp.) und Venusmuscheln (Venus spp.) im westlichen Mittelmeer auszuweiten, die mit mechanisierten Dredgen (HMD) gefangen werden.
In de aanbeveling wordt ook voorgesteld om de op hoge overlevingskansen gebaseerde vrijstelling voor met gemechaniseerde dreggen (HMD) gevangen mediterrane sint-jakobsschelpen (Pecten jacobaeus), tapijtschelpen (Venerupis spp.) en venusschelpen (Venus spp.) uit te breiden tot het westelijke deel van de Middellandse Zee.

Durch eine Regulierung des Inverkehrbringens würde die vorgeschlagene Beschränkung außerdem ein größeres Maß an Schutz für den Arbeitnehmer ermöglichen.
Via regels voor het in de handel brengen zou de voorgestelde beperking ook leiden tot een ruimere mate van consumentenbescherming.

Im April hat die Kommission außerdem vorgeschlagen, ihre Verwaltungsausgaben für das Jahr 2012 einzufrieren.
In april heeft de Commissie voorgesteld de administratieve uitgaven voor 2012 te bevriezen.

Auf der Grundlage eines im April 2000 vorgelegten wissenschaftlichen Gutachtens wird außerdem vorgeschlagen, bestimmte Schlachtmethoden zu verbieten, wenn die Gefahr besteht, daß Tierblut durch Eindringen von BSE-infiziertem Hirngewebe in den Blutkreislauf kontaminiert wird.
Op basis van wetenschappelijk advies dat in april 2000 is uitgebracht, is in het voorstel ook een verbod opgenomen op het gebruik van bepaalde slachttechnieken die kunnen leiden tot verontreiniging van het bloed van het betrokken dier doordat met BSE besmet hersenmateriaal in de bloedbaan kan komen.

In der Mitteilung wird außerdem vorgeschlagen, die Verfahren für die Einbeziehung der Umweltbelange und die Bewertung der Umweltauswirkungen im Rahmen der gesamten Entwicklungszusammenarbeit von der politischen Ebene bis hin zu den einzelnen Projekten wesentlich auszubauen.
In de mededeling is eveneens sprake van in belangrijke mate versterkte milieu-integratie- en milieubeoordelingsprocedures voor alle samenwerkingsactiviteiten, vanaf het beleidsniveau tot individuele projecten.

Das Parlament hat außerdem vorgeschlagen, daß die Mitgliedstaaten ihren Angehörigen und den Angehörigen der anderen Mitgliedstaaten, die auf ihrem Gebiet seit wenigstens fünf Jahren ansässig sind, das passive Wahlrecht unabhängig von ihrem Wohnort gewähren.
Voorts stelde het Parlement de LidStaten voor het passieve kiesrecht toe te kennen aan hun staatsburgers, ongeacht hun woonplaats, en aan onderdanen van andere LidStaten die ten minste vijf jaar op hun grondgebied woonachtig zijn.