Vertaling van "haschisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haschisch-Öl | Öl
hasjolie

Haschisch
hasjiesj

Cannabisharz | Charas | Charrass | Chars | Hasch | Haschisch | Resin
cannabishars | charas | haschisch | hasj | hasjiesj

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Coffeeshops in den Niederlanden sind Fast-Food-Einrichtungen, deren Haupttätigkeit jedoch im Verkauf von „weichen Drogen“ wie Marihuana und Haschisch (Cannabisprodukten) besteht.
In Nederland zijn coffeeshops fastfoodrestaurants die evenwel de verkoop van softdrugs, zoals van cannabis afkomstige marihuana en hasjiesj, als hoofdactiviteit hebben.

Cannabinoide (zum Beispiel Haschisch, Marihuana) sind verboten.
Cannabinoïden (hasj, marihuana, etc) zijn verboden.

1. Im Rahmen einer gewaltfreien Aktion zivilen Ungehorsams, die in Rom im Jahr 1997 stattfand, verteilte Herr Dupuis, ein belgischer Staatsbürger, der in Italien zum Mitglied des Europäischen Parlaments auf der "Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino" gewählt wurde, zusammen mit weiteren 20 Militanten kostenlos Haschisch, nachdem die Behörden vorab unterrichtet worden waren.
1. In het kader van een geweldloze actie van burgerlijke ongehoorzaamheid in Rome in oktober 1997 heeft de heer Dupuis, een Belgisch staatsburger die in Italië via de lijst "Lista della Associazione Politica Panella/Bonino" in het Europees Parlement is gekozen, samen met 20 andere militanten gratis hasj uitgedeeld, na deze actie van tevoren bij de autoriteiten te hebben aangekondigd.

Synthetische Drogen sind nach Cannabis (Haschisch, Marihuana, Gras) die meist konsumierten Drogen.
Synthetische drugs zijn na cannabis (hasj, marihuana, wiet) de meest geconsumeerde drugs.

Der Kollege Chris Davis wurde am 15. September 2001 in Stockport verhaftet, nachdem er sich selbst wegen des Besitzes von Haschisch angezeigt hatte.
Onze collega Chris Davies is op 15 december 2001 in Stockport gearresteerd nadat hij zichzelf had aangegeven wegens het bezit van cannabis.

Obwohl er sich wegen des Besitzes von Haschisch in Stockport angezeigt hatte, wurde er nicht verhaftet.
Pannella die zichzelf wegens bezit van drugs in Stockport heeft aangegeven, is niet gearresteerd.

In Italien läuft ein Verfahren gegen 40 aktive Prohibitionsgegner wegen kostenloser Weitergabe von Haschisch.
In Italië zijn 40 militante tegenstanders van het drugsverbod aangeklaagd wegens het gratis verstrekken van cannabis.

Bei diesen Aktionen wurden unter anderem 4000 kg Haschisch und 20400 l Alkohol sichergestellt.
Deze operaties hebben geleid tot de inbeslagname van onder meer 4000 kg hasj en 20.400 liter alcohol.