Vertaling van "harmonisierung durchgeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Hier wird vorgeschlagen, einen vierten Teil zu schaffen, in dem die Einstufungen und Kennzeichnungen von gefährlichen Stoffen enthalten sind, die nicht den in Artikel 38 genannten Gefahrenklassen entsprechen und für die bereits im Rahmen der Richtlinie 67/548/EWG auf Gemeinschaftsebene eine Harmonisierung durchgeführt wurde.
Voorgesteld wordt een deel 4 te creëren dat indelingen en etiketteringen van gevaarlijke stoffen bevat waarvoor in richtlijn 67/548/EEG reeds is voorzien in harmonisatie op Gemeenschapsniveau voor andere dan de in artikel 38 gedefinieerde gevarencategorieën.

R. in der Erwägung, dass die Untersuchung zum Monitoring der Pariser Erklärung, die 2006 durchgeführt wurde, enttäuschende Ergebnisse in Bezug auf die Umsetzung der Zusagen zur Harmonisierung, Angleichung und Eigenverantwortung zu Tage gefördert hat,
R. overwegende dat de basisstudie voor het toezicht op de Verklaring van Parijs die in 2006 werd verricht teleurstellende resultaten te zien gaf met betrekking tot de verwezenlijking van toezeggingen inzake harmonisatie, onderlinge afstemming en eigen inbreng,

P. bedauert, dass die Untersuchung zum Monitoring der Pariser Erklärung, die 2006 durchgeführt wurde, enttäuschende Ergebnisse in Bezug auf die Umsetzung der Zusagen zur Harmonisierung, Angleichung und Eigenverantwortung zu Tage gefördert hat,
P. betreurt het feit dat de basisstudie voor het toezicht op de Verklaring van Parijs die in 2006 werd verricht op teleurstellende resultaten te zien gaf met betrekking tot de verwezenlijking van toezeggingen inzake harmonisatie, onderlinge afstemming en eigen inbreng,

Eine Harmonisierung der Straßenverkehrsvorschriften wurde auf den folgenden Gebieten durchgeführt: Steuern, Berufszugang, technische Anforderungen an Fahrzeuge, Sammeln statistischer Daten, Zusammenarbeit zwischen den Behörden und dem Kraftverkehrsgewerbe, höchstzulässige Abmessungen und Gewichte sowie Geschwindigkeitsbegrenzer.
De harmonisatie is gedeeltelijk verwezenlijkt op het gebied van de fiscaliteit voor het wegvervoer, toegang tot het beroep, technische eisen voor motorvoertuigen, gegevensverzameling, samenwerking tussen de overheid en de sector van het wegvervoer, maximumafmetingen en -gewichten en maximumsnelheden.

8. nimmt zur Kenntnis, daß die Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3922/91 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde;
8. merkt op dat de verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart niet naar behoren is uitgevoerd;