Traduction de «harmonisierten rechtlichen rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro
verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Änderung an der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion schafft auch einen transparenten und harmonisierten rechtlichen Rahmen für die Weitergabe von Aufträgen und schließt die Frage der Zusatzgebühr ein.
Deze wijziging in de richting van gemeenschappelijke consulaire voorschriften zal ook een transparant en geharmoniseerd wettelijk kader voor de uitbestedingspraktijken opleveren, met inbegrip van het vraagstuk van extra vergoedingen.

Soweit diese Tätigkeiten hauptsächlich Dienstleistungen darstellen, sollte ihre Erbringung durch einen gemeinschaftsweit harmonisierten rechtlichen Rahmen erleichtert werden.
In zoverre het bij deze activiteiten in hoofdzaak om diensten gaat, dient het verrichten hiervan evenzeer te worden vergemakkelijkt door in de Gemeenschap een geharmoniseerd wettelijk kader tot stand te brengen.

Der Vorschlag stützt sich auf das CNS, das einen präzisen rechtlichen Rahmen und die Grundlage eines harmonisierten Systems für die nukleare Sicherheit vorgibt und von Euratom und allen EU-Mitgliedstaaten unterzeichnet wurde.
Het voorstel stoelt op de bepalingen van het VNV, dat een nauwkeurig juridisch kader afbakent dat de basis vormt van een geharmoniseerd stelsel inzake nucleaire veiligheid en waarbij Euratom en alle EU-lidstaten verdragsluitende partij zijn.

24. betont die Dringlichkeit, einen harmonisierten, wissensgestützten rechtlichen Rahmen für Biotechnologie-Unternehmen und Landwirte zu schaffen, der vorhersehbar ist und ethische Werte schützt, um Verbrauchersicherheit und Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten und um zu vermeiden, dass Forscher abwandern (brain-drain) und Europa vom Import von Biotechnologieprodukten abhängig wird;
24. onderstreept de noodzaak om tot een geharmoniseerd, op kennis gebaseerd, voorspelbaar en ethisch rechtskader voor biotechnologiebedrijven en landbouwers te komen dat gericht is op waarborging van de veiligheid van consumenten en van het concurrentievermogen, en waarmee tevens een brain drain op dit terrein en toekomstige afhankelijkheid van ingevoerde biotechproducten kan worden voorkomen;

21. betont die Dringlichkeit, einen harmonisierten, wissensgestützten rechtlichen Rahmen für den Biotechnologiesektor zu schaffen, der vorhersehbar ist und ethische Werte schützt, um Verbrauchersicherheit und Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten und um zu vermeiden, dass europäische Forscher abwandern (brain-drain) und Europa vom Import von Biotechnologieprodukten abhängig wird;
21. onderstreept de noodzaak om tot een geharmoniseerd, op kennis gebaseerd, voorspelbaar en ethisch rechtskader voor biotechnologiebedrijven en landbouwers te komen dat gericht is op waarborging van de veiligheid van consumenten en van het concurrentievermogen, en waarmee tevens een brain drain op dit terrein en toekomstige afhankelijkheid van ingevoerde biotechproducten kan worden voorkomen;