Traduction de «harmonisierten konzept geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem die Voraussetzungen für den Übergang zu einem harmonisierten Konzept geschaffen sind, würde die Kommission eine Entscheidung über die Gruppenbildung mit einem gemeinschaftsrechtlichen Instrument verbindlich festschreiben.
Na het voorbereiden van het terrein om te komen tot een geharmoniseerde aanpak zou de Commissie vervolgens een bindend communautair rechtsinstrument gebruiken om een clusteringbesluit vast te stellen.

Es ist dringend erforderlich, ein harmonisiertes Konzept für die einzelstaatliche Berichterstattung über die Sicherheit im Bereich des ATM zusammen mit einer harmonisierten Einstufung von Störfallen und einem gemeinsamen Konzept für die Behandlung vertraulicher Fragen einzuführen. Ferner muß ein Instrument geschaffen werden, mit dem sich die Ursachen von Unfällen und Störfällen im Bereich des ATM ermitteln lassen. [8]
Er is dringend behoefte aan een geharmoniseerde benadering van de nationale rapportages over de veiligheidsprestaties, in combinatie met een geharmoniseerde indeling van met de veilgheid verband houdende incidenten, een gemeenschappelijke aanpak van vertrouwelijke zaken en een instrument om causale factoren bij ATM-ongevallen en incidenten te identificeren [8].

Mit dem "neuen Konzept" wurde ein System geschaffen, das es der Kommission ermöglichte, anerkannte europäische Normungsorganisationen mit der Ausarbeitung technischer Spezifikationen zu beauftragen, um sicherzustellen, dass die harmonisierten Sicherheitsstandards für Produkte erfüllt werden.
Het systeem van de "nieuwe aanpak" houdt in dat de Commissie opdracht kan geven tot het opstellen van technische specificaties door Europese normalisatie-instellingen, zodat kan worden voldaan aan het vereiste geharmoniseerde veiligheidsniveau voor producten.