Vertaling van "harmonisierte überwachungssystem muss " (Duits → Nederlands) :

Das harmonisierte Überwachungssystem muss auf EU-Ebene eingeführt werden – auf der Ebene der Mitgliedstaaten müssen jedoch ebenfalls Maßnahmen zur Eindämmung der Gesundheitsrisiken für Bienen getroffen werden.
Hoewel een geharmoniseerd bewakingssysteem noodzakelijk is op Europees niveau, moeten ook de lidstaten maatregelen nemen om de risico's die van invloed zijn op de gezondheid van de bijen geringer te maken.

Das Ziel der Transparenz in den Ausgaben können wir nicht aufgeben, aber es muss durch ein weniger bürokratisches Überwachungssystem erreicht werden, das den Bedürfnissen eines Systems, das immer noch nicht harmonisiert ist, besser entspricht, um keine Ungleichheiten zwischen den europäischen Ländern entstehen zu lassen.
Transparantie van uitgaven is een doelstelling die we niet mogen opgeven, maar die behaald moet worden door middel van een minder bureaucratisch monitoringsysteem dat beter kan inspelen op de behoeftes van een systeem dat nog niet geharmoniseerd is, teneinde ongelijkheden tussen de verschillende Europese landen te voorkomen.