Traduction de «harmonisierte methoden festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

(13) Auf der Grundlage der Richtlinie 2004/49/EG wurden harmonisierte Methoden festgelegt, die in Bezug auf die Überwachung, die Konformitätsprüfung, die Aufsicht sowie die Risikobeurteilung und –prüfung auf Eisenbahnunternehmen und die nationalen Sicherheitsbehörden Anwendung finden.
(13) Op basis van Richtlijn 2004/49/EG zijn gestandaardiseerde methoden vastgesteld die door de spoorwegondernemingen en nationale veiligheidsinstanties moeten worden toegepast op monitoring, conformiteitsbeoordeling, toezicht en risico-evaluatie en beoordeling.

Für die Zwecke von Artikel 4 und 5 können harmonisierte Methoden und Normen festgelegt werden.
Voor de toepassing van de artikelen 4 en 5 mogen geharmoniseerde methoden en normen worden aangenomen.

Harmonisierte Methoden für die Testverfahren, einschließlich negativer Kontrollen, werden nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt.
Geharmoniseerde methoden voor testprocedures, waaronder negatieve controles, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 17.

Harmonisierte Methoden für die Testverfahren, einschließlich negativer Kontrollen, werden nach dem Verfahren des Artikels 6 festgelegt.
Geharmoniseerde methoden voor testprocedures, waaronder negatieve controles, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 6.

(20) Es ist umgehend dafür zu sorgen, dass harmonisierte Verfahren und Methoden zur Geflügelpestdiagnose festgelegt und angewandt werden .
(20) De nodige voorschriften moeten worden vastgesteld en dringend ten uitvoer gelegd om te garanderen dat voor de diagnose van aviaire influenza gebruik wordt gemaakt van geharmoniseerde procedures en methoden, zoals bijvoorbeeld de diensten van een communautair referentielaboratorium en van referentielaboratoria in de lidstaten en de buurlanden van de EU .