Vertaling van "harmonisierte bereitstellung einer interoperablen eu-weiten ecall-anwendung " (Duits → Nederlands) :

I. in de0072 Erwägung, dass die Richtlinie 2010/40/EU die „harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung“ als vorrangige Maßnahme enthält und die Kommission verpflichtet, gemeinsame Spezifikationen zur Verbesserung der Notrufabfragestellen bis Ende 2012 anzunehmen;
I. overwegende dat de „geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall” is opgenomen onder de prioritaire acties van Richtlijn 2010/40/EU en dat de Commissie volgens deze richtlijn verplicht is om voor het einde van 2012 gemeenschappelijke specificaties vast te stellen voor de aanpassing van de PSAP's;

I. in de0072 Erwägung, dass die Richtlinie 2010/40/EU die „harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung“ als vorrangige Maßnahme enthält und die Kommission verpflichtet, gemeinsame Spezifikationen zur Verbesserung der Notrufabfragestellen bis Ende 2012 anzunehmen;
I. overwegende dat de "geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall" is opgenomen onder de prioritaire acties van Richtlijn 2010/40/EU en dat de Commissie volgens deze richtlijn verplicht is om voor het einde van 2012 gemeenschappelijke specificaties vast te stellen voor de aanpassing van de PSAP's;

die harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung
de geharmoniseerde voorziening van een interoperabele eCall-dienst voor de gehele EU.

harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung.
geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall.

d) harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung: 4. Quartal 2012.
(d) geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall: vierde kwartaal 2012.

d) harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung[2].
d) de geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall[2].

Festlegung der erforderlichen Maßnahmen für die harmonisierte Bereitstellung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung, einschließlich
De omschrijving van de maatregelen die nodig zijn voor de geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall, die het volgende omvat:

die harmonisierte Einführung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung nach Artikel 3 Buchstabe d
geharmoniseerde invoering in de gehele EU van een interoperabele eCall, volgens de nadere bepalingen in artikel 3, onder d)

(d) harmonisierte Einführung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung (2012)
(d) geharmoniseerde introductie van interoperabel Europees eCall in heel Europa; (2012)