Vertaling van "harbour als berichterstatter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin sehr froh, dass Herr Harbour, der Berichterstatter, zusammen mit der Kommission unterstützt hat, was schon geraume Zeit in Vorbereitung war.
Ik ben zeer verheugd dat de rapporteur, de heer Harbour, samen met de Commissie zich heeft ingezet voor iets wat zich lange tijd in de ontwerpfase bevond.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Manuel Medina Ortega und Malcolm Harbour, Ko-Berichterstatter; Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Helmuth Markov (in Vertretung von Alain Krivine gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Angelika Niebler (in Vertretung von Bert Doorn), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (in Vertretung von Rainer Wieland), Joachim Wuermeling und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters); Manuel Medina Ortega en Malcolm Harbour (co-rapporteurs), Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Helmuth Markov (verving Alain Krivine overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Angelika Niebler (verving Bert Doorn), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Ian Twinn (verving Rainer Wieland), Joachim Wuermeling en Stefano Zappalà.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hatte in seiner Sitzung vom 23. November 2001 Malcolm Harbour als Berichterstatter benannt.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 23 november 2001 Malcolm Harbour tot rapporteur.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt benannte in seiner Sitzung vom 22. Mai 2002 Malcolm Harbour als Berichterstatter.
Op 22 mei 2002 heeft de Commissie juridische zaken en interne markt Malcolm Harbour benoemd tot rapporteur.

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 13. September 2000 Malcolm Harbour als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 13 september 2001 Malcolm Harbour tot rapporteur.