Vertaling van "haniel indirekt durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hilfen durch Vermittlung Dritter | indirekte Hilfen
globale hulp

Frostshutz durch indirekte Abwehr
indirecte maatregelen tegen vorst

indirekte Exponierung durch Langlebigkeitsrisiken
indirecte blootstelling aan langlevenrisico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den Niederlanden ist Haniel indirekt durch seine 50 %ige Beteiligung an der Genossenschaft CVK, die sämtliche Kalksandsteinwerke in diesem Land vereinigt, tätig.
In Nederland bezit Haniel in de bouwmaterialensector een indirect belang van 50 % in CVK, een coöperatie die bestaat uit alle productiebedrijven voor kalkzandsteenproducten in dit land.

Seinerzeit erwarben Haniel und Cementbouw durch indirekte Beteiligung zu jeweils 50 % die Kontrolle über CVK, nachdem sie von einem dritten Gesellschafter drei Kalksandsteinunternehmen übernommen hatten (Van Herwaarden, Anker und Vogelenzang).
Haniel en Cementbouw verkregen toen via hun indirecte deelneming - van elk 50% - gezamenlijke zeggenschap over CVK, na drie kalkzandsteenproducenten (Van Herwaarden, Anker en Vogelenzang) van een derde aandeelhouder te hebben verworven.

In den Niederlanden ist Haniel vor allem durch seine indirekte 50 %-Beteiligung an CVK, einer niederländischen Genossenschaft, der sämtliche niederländische Kalksandsteinhersteller angehören, einschließlich Van Herwaarden, Anker und Vogelenzang, im Baustoffsektor tätig.
In Nederland is Haniel voornamelijk in de bouwmaterialensector actief via een indirect belang van 50% in CVK, een Nederlandse coöperatie die alle Nederlandse kalkzandsteenproducenten groepeert, inclusief Van Herwaarden, Anker en Vogelenzang.